Translation for "unpick" to french

Unpick

verb

• défaire
• découdre

Translation examples

défaire verb

While his delegation supported more frequent meetings of the Committee with a view to adding dynamism to the reform and revitalization process of the General Assembly, it was concerned that such meetings were being used not so much to streamline the Assembly's work but rather to expand it and to unpick agreements reached at the previous Assembly about the agenda and to separate items that had been scheduled for joint debate.
Sa délégation, tout en appuyant le principe de séances plus fréquentes du Bureau en vue de renforcer le dynamisme de la réforme ainsi que le processus de revitalisation de l'Assemblée, s'inquiète de constater que ces séances ne sont pas avant tout utilisées pour simplifier les travaux de l'Assemblée, mais plutôt pour les accroître et pour défaire des accords sur l'ordre du jour arrêtés lors de l'Assemblée précédente en scindant des questions prévues pour un débat commun.

Now, Sister Monica Joan's going to help you by finishing this bootee and you and I are going to unpick where this one's gone wrong and you can knit the last few rows again.
Maintenant, Sœur Monica Joan va vous aider en terminant ce chausson et vous et moi allons défaire la partie qui est ratée et vous pourrez la refaire et le finir.

I could unpick that with a toothpick if I wanted to.
Je pourrais la défaire avec avec un cure-dents si je voulais.

I was hoping to unpick my handcuffs,but,uh,no luck.
J'espérais pouvoir défaire mes menottes, mais, aucune chance.

- A hook you use to unpick stitching.
C'est un crochet pour défaire les coutures.

découdre verb

In the end, I had to unpick every stitch.
J'ai dû toutes les découdre.

I may need to unpick all this and start again, Miss Price.
Je vais devoir découdre et recommencer, Mlle Price.