Translation for "unorganize" to french

Unorganize

• désorganiser

Translation examples

désorganiser

An unorganized return of internally displaced persons and refugees to the war-torn parts of former Yugoslavia would be dangerous and might be a serious threat to the Dayton Peace Agreement.
Un retour désorganisé des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et des réfugiés dans les régions déchirées par la guerre de l'ex-Yougoslavie serait dangereux et pourrait sérieusement compromettre l'Accord de paix de Dayton.

Together with unemployment, the potential labour force is a key measure of labour underutilization, relevant both in more and less developed settings, especially when labour absorption is, at the time, inadequate, or where the conventional means of seeking employment are of limited relevance, where the labour market is largely unorganized or of limited scope, or where persons are largely self-employed.
Avec le chômage, la population active potentielle est une mesure clef de la sous-utilisation de la main-d'œuvre, les deux étant pertinents dans les milieux plus et moins développés, en particulier lorsque l'intégration de la main-d'œuvre est, à ce moment-là, inadéquate, ou lorsque les moyens classiques de la recherche d'emploi sont peu pertinents, lorsque le marché du travail est très désorganisé ou de taille limitée, ou lorsque les personnes concernées sont dans une large mesure des travailleurs indépendants.

It was almost unorganized for a minute.
Ça a failli être désorganisé pendant une minute.

And a bit unorganized.
Et un peu désorganisée.

Nervous, discombobulated, unorganized.
Nerveux, abattu, désorganisé.

In ventricular fibrillation, the ventricles are... in an intense, uncontrolled and unorganized electric activity.
Lors de la fibrillation ventriculaire... l'activité électrique des ventricules est intense et désorganisée.

Inefficient, unorganized, desperate for leadership.
Inefficaces, désorganisés, le besoin désespéré d'un vrai leader.