Translation for "unobtrusively" to french
Unobtrusively
Translation examples
4. Free of visible obtrusive bloodstainsexcept those which are small and unobtrusive.
4. exemptes de taches de sang trop évidentes; visibles, à moins qu'elles ne soient petites et discrètes;
In the opinion of the journalists questioned (82 per cent), the authorities are not interfering with the work of the editors, and if an attempt is made to influence them it only takes the form of “unobtrusive” advice and recommendations.
De l’avis des journalistes interrogés (82 %), les autorités ne s’immiscent pas dans le travail des rédacteurs, et si l’on tente de les influencer, ce n’est que par des recommandations et conseils "discrets".
But in order to be truly effective, prevention strategies require continuing efforts, often unobtrusive and low-profile in the context of the media.
Mais les stratégies préventives exigent généralement, pour être réellement efficaces, un effort soutenu, très souvent discret et sans battage publicitaire.
44. Development of an effective microbicide would significantly strengthen HIV prevention efforts by offering women an unobtrusive prevention method that is under their control.
La mise au point d'un microbicide efficace aiderait beaucoup à la prévention de l'infection à VIH, car les femmes auraient alors la possibilité d'utiliser une méthode de prévention discrète, à leur gré.
4. Free of visible bloodstains except those which are small and unobtrusive.
4. exemptes de taches de sang visibles, à moins qu'elles ne soient petites et discrètes;
Try to anticipate their needs, unobtrusively. Consider them valued friends, not objects of pity.
Essayer de deviner leurs besoins, discrètement, les considérer comme de bons amis et ne pas les prendre en pitié.
NHTSA recently completed a study requested by the Congress that would consider whether unobtrusive technologies could increase belt use.
À la demande du Congrès, la NHTSA a récemment effectué une étude visant à déterminer s'il était possible d'encourager le port de la ceinture par le biais de technologies discrètes.
Our non-governmental organizations and civil society have been, albeit quietly and unobtrusively, transmitting to the Afghan people the values that we believe are invaluable to post-conflict developing societies.
Nos organisations non gouvernementales et la société civile, de façon discrète, transmettent au peuple afghan les valeurs qui nous paraissent précieuses aux sociétés en développement sortant d'un conflit.
It also keeps an unobtrusive watch on the progress of the children adopted by foreign parents.
Il exerce également une surveillance discrète sur le développement des enfants adoptés par des parents étrangers.
"in Britain's interest that Indonesia should absorb the territory as soon and as unobtrusively as possible".
«dans l'intérêt de la Grande-Bretagne que l'Indonésie absorbe le territoire aussi rapidement et aussi discrètement que possible.»
Unobtrusively, but I noticed it.
Plutôt discrètement, mais je l'ai vu.
She was trying to be unobtrusive.
Elle voulait se faire discrète.
It's, well, kind of unobtrusive.
C'est plus discret.
The point is to be unobtrusive, Dr. Burkhoff.
Le but est d'être discret, Dr. Burkhoff.
I suggest we make a hasty but unobtrusive exit.
Je suggère une sortie précipitée, mais discrète.
Stand here unobtrusively, sir.
Me tenir ici discrètement, Monsieur.
I will just be a supportive, unobtrusive presence.
Je serai juste une présence supportrice et discrète.
I will do my best to be unobtrusive.
Je ferai de mon mieux pour être discret.
Useful and unobtrusive.
Efficace et discret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test