Translation examples
The submission of Israeli nuclear installations to IAEA safeguards and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would spare that region from an unneeded arms race.
Soumettre les installations nucléaires israéliennes au régime de garanties de l'AIEA et établir une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient épargneraient à cette région une course aux armements inutile.
(c) Any unneeded equipment or property that it would not be feasible to dispose of as described above will be subject to commercial disposal within the country, following standard United Nations regulations and procedures;
c) Le matériel ou les biens devenus inutiles qui ne sont pas susceptibles d'être écoulés selon les modalités exposées plus haut sont mis en vente sur place en conformité avec les règles et procédures couramment appliquées par l'Organisation;
The United Nations must be able to show that the money it receives supports saving and enriching peoples' lives — not unneeded overhead. General Assembly 35th plenary meeting
L'ONU doit pouvoir montrer que les fonds qu'elle reçoit servent à sauver et à enrichir la vie des peuples et non à couvrir des dépenses inutiles.
As reuse or recycling value may drop quickly, users should be encouraged to avoid storing or setting aside unneeded mobile phones and to deliver them promptly to a collection system.
3. Etant donné que la valeur de réutilisation ou de recyclage risque de chuter rapidement, il convient d'encourager les utilisateurs à ne pas garder les téléphones portables inutiles mais à les confier promptement à un système de collecte.
18. Encourages all relevant stakeholders, including Member States, to take appropriate measures to reduce and discourage the sending of unsolicited, unneeded or inappropriate relief goods in response to disasters;
18. Encourage tous les intervenants concernés, dont les États Membres, à prendre les mesures nécessaires pour réduire et décourager l'envoi d'articles de secours non sollicités, inutiles ou inadaptés en cas de catastrophe;
17. Encourages all relevant stakeholders, including Member States, to take appropriate measures to reduce and discourage the sending of unsolicited, unneeded or inappropriate relief goods in response to disasters;
17. Encourage tous les intervenants concernés, dont les États Membres, à prendre les mesures nécessaires pour réduire et décourager l'envoi d'articles de secours non sollicités, inutiles ou inadaptés en cas de catastrophe ;
Lower output owing to the migration of the mail domain to a centralized field missions domain, enabling missions to clean and remove unneeded mailboxes
Le nombre est inférieur aux prévisions car la migration du domaine de courrier électronique vers un domaine centralisé regroupant toutes les missions a permis la suppression de boîtes inutiles.
Institute policies, programmes and projects supporting information and communications technologies, such as Internet access, teleconferencing and telecommuting, as a means to reduce unneeded travel;
Formuler des politiques, programmes et projets en faveur des technologies de l'information et des communications, telles que l'accès à l'Internet, les téléconférences et le télétravail, ce qui permet de supprimer les déplacements inutiles;
Congress insists on buying unneeded weapons and spending billions keeping bases open because they provide jobs for the constituents.
Le Congrès veut acheter des armes inutiles et dépense des millions pour maintenir des bases sous prétexte qu'elles constituent des emplois.
But your presence here is not only unneeded, it's unwanted.
Mais votre présence ici n'est pas seulement inutile, elle est indésirable.
Yes, sir. They're dressing as civilian law enforcement so as not to attract any unneeded attention.
Ils s'habillent comme la police locale afin de ne pas attirer la moindre attention inutile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test