Translation for "unnecessary details" to french

Unnecessary details

• détails inutiles
• des détails inutiles

Translation examples

détails inutiles

It requested the Secretariat to prepare an initial draft of such a model provision on the basis of the headings that preceded recommendations 41-68, with the adjustments that might be required so as to spell out clearly, but without unnecessary details, the various topics that needed to be covered by project agreements (A/CN.9/505, para. 114).
Il a prié le secrétariat de préparer un premier projet de disposition à partir des intitulés qui précédaient les recommandations 41 à 68, en apportant les modifications éventuellement nécessaires pour indiquer clairement, mais sans détails inutiles, les différents sujets à aborder dans cet accord (voir A/CN.9/505, par. 114).

The current list had been drawn up on the basis of the headings that preceded recommendations 41-68, with the adjustments that might be required so as to spell out clearly, but without unnecessary details, the various topics that needed to be covered by project agreements (A/CN.9/505, para. 114).
La liste actuelle a été établie à partir des intitulés qui précédaient les recommandations 41 à 68, en apportant les modifications éventuellement nécessaires pour indiquer clairement, mais sans détails inutiles, les différents sujets à aborder dans cet accord (voir A/CN.9/505, par. 114).

The deliberation of the Expert Group concluded that questionnaire could be simplified without compromising the quality of the evaluation of the continued need for DDT by leaving out unnecessary detail and removing questions not directly relevant to the evaluation.
57. Les délibérations du Groupe d'experts ont établi que les questionnaires pourraient être simplifiés sans compromettre la qualité de l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT en laissant de côté les détails inutiles et en supprimant les questions qui n'étaient pas directement utiles pour l'évaluation.

GRSG thus agreed to copy/paste (except some unnecessary details) the prescriptions of Regulation No. 13 (Annex 4, paragraph 2.3.1.).
Le GRSG a donc accepté de <<copier/coller>> les dispositions du Règlement no 13 (annexe 4, par. 2.3.1) (à l'exception de certains détails inutiles).

Concern was expressed that draft recommendation 229 provided unnecessary detail by specifying the different ways of calculating the suspect period in substantive consolidation.
117. On a exprimé la crainte que le projet de recommandation 229 ne donne des détails inutiles en précisant les différentes manières de calculer la période suspecte en cas de regroupement des patrimoines.

Plus, you added unnecessary details about delivering the papers just to make your lie sound more credible.
En outre, vous avez ajouté des détails inutiles pour rendre votre mensonge plus crédible.

I mean, sometimes there's just unnecessary detail, so you have to look for that.
Parfois, il y a des détails inutiles. Fais-y attention.

Right, but there was unnecessary detail surrounding that fact.
Oui, mais il y avait des détails inutiles là-dedans.