Translation for "unmistakeable" to french

Unmistakeable

adjective

• indubitable

Translation examples

indubitable adjective

The Government's commitment to abolish discrimination was undeniable and unmistakable.
L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty.
Ce moment historique traduit indubitablement la volonté de l'humanité d'édifier un monde plus stable en donnant au Traité un caractère permanent.

The organization is improving child health under Goal 4. The correlation between child abuse/neglect and substance abuse is unmistakable.
L'organisation s'emploie à améliorer la santé des enfants dans le cadre de l'objectif 4, la corrélation entre la maltraitance et l'abandon des enfants et la toxicomanie étant indubitable.

This sends a clear, unmistakable message to all parties.
Il s'agit d'un message très clair, indubitable adressé aux parties.

In interviews with the Special Rapporteur, these individuals admitted acting for payment and receiving payment, acknowledged their guilt and showed unmistakable signs of remorse.
Dans leurs entretiens avec le Rapporteur spécial, ces personnes ont reconnu avoir agi pour de l'argent et reçu de l'argent, ont admis leur responsabilité et donné des preuves indubitables de repentir.

The message was unmistakably to assure potential foreign volunteers that they could expect a similarly warm welcome if they joined the cause.
Ce message visait indubitablement à donner à d'éventuels volontaires étrangers l'assurance qu'ils pouvaient s'attendre à un accueil tout aussi chaleureux s'ils s'associaient à la cause.

This physical abuse was directly responsible for his death, with the fact that he died constituting unmistakable proof of its violence and intensity.
Ces sévices ont eu pour conséquence directe d'entraîner son décès, ce qui prouve indubitablement leur violence et leur intensité.

Current developments unmistakably demonstrate how crucial it is to keep this precious concept alive within society and in bilateral, regional and international relations.
Les événements actuels prouvent indubitablement à quel point il est essentiel de maintenir en vie ce concept au sein de nos sociétés et dans les relations bilatérales, régionales et internationales.

On the contrary, scrutinizing and speaking out against systematic abusers of human rights can make an unmistakable and lasting difference.
En revanche, le fait d'examiner de près et de dénoncer les violations systématiques des droits de l'homme peut indubitablement contribuer à des solutions durables.

[Sighs] It was unmistakable.
"C'était indubitable.

This resemblance is unmistakable.
La ressemblance est indubitable.

But unmistakable like the ones she's been casting your way for months. No.
Invisibles, certainement, mais indubitables, comme ceux qu'elle t'envoie depuis des mois.

Well, it's an unmistakable procedure.
C'est pourtant indubitable.

You were wearing those glasses that night, making it unmistakable That you were there.
Vous portiez ces lunettes cette nuit-là, rendant indubitable le fait que vous étiez là

Don't you get the unmistakable whiff of bullshit?
Tu ne sens pas cette indubitable odeur de merde ?

Within the past week unmistakable evidence has established the fact...
* Durant la dernière semaine, la preuve indubitable... *...a établi le fait...

But then the unmistakable scent of talcum powder and day-old panty hose tells a different story.
Mais le parfum indubitable du talc et d'un collant déjà porté racontent une autre histoire.

Okay, right now, for example, everything is clear and unmistakable.
Ok, mainenant, par exemple, tout est clair et indubitable.

The murderer's signature is unmistakable.
La signature du tueur est indubitable.