Translation for "unmentionables" to french

Unmentionables

noun

• dessous
• sous-vêtements

Translation examples

dessous noun

Do you think that she would prefer this handsome attaché, which says, "You are a woman of substance and I respect you," or this collection of ladies' unmentionables with snaps and openings all over the place?
Vous pensez qu'elle préférerait cette belle sacoche, qui dit " Tu es une femme d'exception et je te respecte ", ou ces dessous pour dames avec boutons et ouvertures partout ?

You're not the girl who climbed the Clock Tower and put the unmentionable on top...
C'est vous qui étiez montée dans la tour pour y accrocher les dessous?

So, I decide to sneak a pair of black lacy women's unmentionables into his locker for everyone to see.
J'ai décidé de mettre des dessous féminins noirs en dentelle dans son casier, à la vue de tous.

And so, one day after polo practice, I'm at the locker and I'm trying to pick the lock so that I can leave the unmentionables there, and suddenly, I look up and I see him standing there across the way at my locker also holding a pair of black lacy knickers.
Un jour, après l'entraînement de polo, je suis allé à son casier, tentant de forcer le cadenas pour y mettre les dessous, et soudain, j'ai levé la tête et l'ai vu à mon casier,

Ever been in one of those places where they wash their unmentionables for a few coins?
T'es déjà allée dans un de ces endroits où ils lavent leur dessous pour pas un rond ?

You've been through my delicates, my silkies, my dainties, and my unmentionables!
Vous avez passé au crible mes petites culottes, ma lingerie, et mes dessous peu attrayants.

I won't mention the unmentionables. I won't mention your wife's distant cousin, Amanda, what's-her-name, Hoff?
Je ne parlerai pas de petits dessous ni de la cousine éloignée de ta femme, Amanda comment, Hoff ?

Now I hang around here for hours every laundry day, praying that the blonde with the double serving of funbags will show up so I can watch her unmentionables flip-flop around in the fuckin' dryer.
Maintenant je traîne des heures les jours de lessive en priant pour que la blonde aux énormes pochettes-surprises se pointe pour que je regarde ses petits dessous danser la java dans le putain de sèche-linge.