Translation for "unluckier" to french

Unluckier

adjective

• malchanceux
• malheureux
• regrettable

Translation examples

malchanceux adjective

Second, as a review of one North African country's investment code indicated, the effort to widen the list of industries eligible for the "incentives" often leads to the stage where a country ends up with two tax codes - one for the unlucky "old" investors and one for the "new" investors.
Deuxièmement, comme une étude du code des investissements d'un pays d'Afrique septentrionale l'a montré, les efforts visant à élargir la liste des branches d'activité qui peuvent bénéficier des "incitations" conduisent souvent au stade où le pays finit par avoir deux codes des impôts — un code pour les "anciens" investisseurs malchanceux et un autre pour les "nouveaux" investisseurs.

It is one of the ironies of history that there was a time when my brothers and sisters who were unlucky and could not run fast enough were caught as slaves and shipped across the oceans in very inhuman conditions.
L'ironie de l'histoire veut qu'à une époque, mes frères et sœurs malchanceux qui ne pouvaient pas fuir suffisamment vite étaient capturés, réduits en esclavage et embarqués sur des bateaux qui traversaient les océans dans des conditions très inhumaines.

Myanmar not only has love and kindness towards normal children but also towards the handicapped. As the handicapped are regarded as the unlucky ones, there is much love and sympathy for them.
L'amour que le Myanmar porte aux enfants et la générosité dont il fait preuve à leur égard ne va pas seulement aux enfants normaux mais aussi à ceux qui sont handicapés, jugés malchanceux.

An unlucky one.
Et fort malchanceux.

Poor and unlucky!
Pauvre et malchanceux.

- Smart, but unlucky.
- Intelligent mais malchanceux.

You're pretty unlucky.
T'es vraiment malchanceux.

I'm just unlucky.
Je suis malchanceux.

The unlucky card!
La carte malchanceuse !

And naturally unlucky.
Et naturellement malchanceux

- Beautiful, but unlucky.
- Belle, mais malchanceuse.

The unlucky eleven.
Les onze malchanceux.

malheureux adjective

Who's the unlucky girl?
Qui est la malheureuse ?

Unlucky in love.
Malheureux en amour.

an unlucky man.
je suis un homme malheureux.

You've become unlucky, Luke.
Tu est devenu malheureux, Luke.

Unlucky at love.
Malheureuse en amour...

Unlucky in love, unlucky in cards, bitch.
Malheureux en amour, malheureux aux cartes, bouffon !

An unlucky initiative.
Une initiative malheureuse.

"Unlucky at cards..."
"Malheureux au jeu..."

regrettable adjective

Please don't say such unlucky words.
Ne dites pas de mots regrettables.