Translation for "unknown source" to french

Unknown source

• source inconnue

Translation examples

source inconnue

Where information is readily accessible, people are less vulnerable to believing that which comes from unknown sources.
Lorsque l'information nécessaire est facilement accessible, les populations concernées sont moins enclines à croire ce qui provient de sources inconnues.

He has consistently denied any affiliation with al-Qaeda and the unknown source who made the allegation likely made the false accusation against him for personal gain.
M. Obaidullah a toujours nié tout lien avec Al-Qaida et il est probable que la source inconnue à l'origine de cette allégation a porté cette fausse accusation contre lui pour en tirer un bénéfice personnel.

Denmark also indicated that the emissions from crops and conservation of straw were new sources that were identified after the 1999 Gothenburg Protocol was adopted and therefore these should be considered as unknown sources.
Le Danemark a également indiqué que les émissions provenant des cultures et de la conservation de la paille étaient de nouvelles sources qui avaient été identifiées après l'adoption du Protocole de Göteborg de 1999 et qu'elles devraient donc être considérées comme des sources inconnues.

They died after they were given expired, poisoned measles vaccine that was obtained from unknown sources.
Ils sont décédés après avoir reçu des injections toxiques de vaccin périmé contre la rougeole, obtenu de sources inconnues.

341. Another case of attempted fraud occurred when a forged wire transfer from an unknown source instructed a United Nations depository bank to transfer $30,000.
Lors d'une autre tentative de fraude, une banque dépositaire de l'ONU a reçu de source inconnue un ordre de virement portant sur un montant de 30 000 dollars.

It was surely a novel development for democracy in Saudi Arabia that the country's representative could refer to Prince Alwaleed bin Talal, a member of the royal family, as an unknown source.
La démocratie atteint désormais des sommets en Arabie saoudite, puisque le représentant de ce pays décrit le Prince Alwaleed bin Talal, membre de la famille royale, comme une source inconnue.

The use of information obtained from an unknown source or from a source which cannot be determined in the court hearing
L'exploitation de renseignements de source inconnue ou d'une source qui ne peut être établie à l'audience judiciaire;

A further analysis was made to quantify the SO2 contribution to the trends in corrosion and to investigate if the remaining part can be associated with NO2, H+ or unknown sources.
36. Une analyse plus poussée a permis de quantifier la contribution du SO2 à l'évolution de la corrosion et à déterminer la part qui pourrait être attribuée à NO2, à H+ ou à des sources inconnues.

It was reported that he was detained because the United States authorities had received a tip from an unknown source claiming that Mr. Obaidullah was associated with an al-Qaeda cell.
Selon certaines indications, il aurait été arrêté parce que les autorités américaines auraient été informées par une source inconnue que M. Obaidullah avait des liens avec une cellule d'Al-Qaida.

OFFWORLD ACTIVATION, UNKNOWN SOURCE.
Activation d'une source inconnue.

An hour ago, he received a fax from an unknown source.
Il y a 1 h, il a reçu un fax de source inconnue.

But now, thanks to an unknown source, a key member of his network is sitting in my jail.
Mais, merci à une source inconnue, un membre clé de son réseau est dans ma prison.

We're receiving a transmission from an unknown source.
Nous recevons une transmission d'une source inconnue.

Unknown source, unknown initial velocity.
Source inconnue, vitesse initiale inconnue.

it is impossible or probable not to get lice from a hairbrush "from a not-unknown source.
c'est impossible ou probable de ne pas attraper de poux d'une brosse venue d'une source inconnue".

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
Il y a 3 mois, il a ouvert un salon VIP avec 100 000 dollars provenant d'une source inconnue.

There's a wireless connection to an unknown source.
Il y a une connexion sans fil de source inconnue.

An unknown source leaked the police report to the press.
Une source inconnue a divulgué le rapport de police à la presse.