Translation for "unjust discrimination" to french

Unjust discrimination

• discrimination injuste

Translation examples

discrimination injuste

The reference to unjust discrimination which was prohibited by the Constitution, simply meant that there had to be an objective justification for differential treatment; it could not be interpreted in such a way as to contradict the meaning and purpose of the Convention.
Quand on parle de discrimination injuste interdite par la Constitution, on veut simplement dire par là qu'une différence de traitement doit avoir une justification objective; il ne faut pas l'interpréter dans un sens contraire au sens et à l'esprit de la Convention.

"Measures determined by the State in order to eliminate obstacle to or to promote persons' ability to exercise their rights and liberties as other persons shall not be deemed as unjust discrimination under paragraph three."
<<Les mesures prises par l'État afin d'éliminer les obstacles qui s'opposent à ce que des personnes puissent exercer les mêmes droits et libertés que d'autres ou de promouvoir l'exercice de ces droits et libertés ne sont pas considérées comme une discrimination injuste au sens du troisième alinéa.>>.

That same system disciplines two types of discrimination: negative discrimination, unlawful, and, for that reason, prohibited, designated unjust discrimination; the other, positive, lawful, as a consequence of which it is prescribed.
320. Il existe donc deux types de discrimination: une discrimination négative, illégale, et, partant, interdite, qualifiée de discrimination injuste; et une discrimination positive, légitime et par conséquent prescrite.

51. The use of the term "unjust discrimination" was the result of a translation error.
L'utilisation des termes << discrimination injuste >> est le résultat d'une erreur de traduction.

Bridging the digital divide requires that measures be taken to end the unjust discrimination dividing the rich from the poor, both within and among nations, on the basis of access to the new information and communication technologies.
Combler le fossé numérique exige des mesures pour mettre fin à la discrimination injuste qui sépare les riches des pauvres, entre les nations ou en leur sein, sur la base de l'accès aux nouvelles technologies de l'information et des communications.

Elimination of all forms of unjust discrimination and the provision of equitable opportunities for all, in both the material and intellectual spheres
Éliminer toutes les formes de discrimination injuste et offrir à tous d'égales possibilités sur les plans tant matériel qu'intellectuel

The Holy See continues to advocate that every sign of unjust discrimination towards homosexual persons be avoided and urges States to do away with criminal penalties against them.
Le Saint-Siège continue de recommander que tout signe de discrimination injuste à l'égard des homosexuels soit évité et de demander aux États d'éliminer toute sanction pénale contre eux.

She requested clarification of article 30 of the Constitution, which stipulated that unjust discrimination would not be permitted, noting that the article could be interpreted as allowing discrimination against women.
Elle voudrait des éclaircissements concernant l'article 30 de la Constitution, où il est dit qu'une discrimination injuste ne sera pas permise, faisant observer que cet article peut être interprété comme autorisant la discrimination à l'égard des femmes.

Secondly, pursuance of the concept of non-discrimination in trade and investment may well militate against the pursuit of governmental policy to eliminate unjust discrimination, on the one hand, and, on the other, to promote the relaxation of equality on the part of vulnerable groups.
Deuxièmement, le principe de non-discrimination dans le commerce et les investissements pourrait être contraire à une politique nationale de lutte contre les discriminations injustes, et d'égalité des groupes vulnérables.