Translation for "universalise" to french

Universalise

• universaliser

Translation examples

universaliser

The strengthening and universalisation of WMD related treaties, in particular the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, are therefore a key priority.
Une des principales priorités est donc de renforcer et d'universaliser les traités portant sur les armes de destruction massive, en particulier le Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires, la Convention sur les armes chimiques et la Convention sur les armes biologiques ou à toxines.

Also, much-needed nutritional support through the national feeding programme of Mid-Day Meals (MDM) will be expanded/ universalised to reach the most interior and inaccessible rural, tribal and hill areas.
Par ailleurs, le soutien nutritionnel que représente le programme national des repas de midi (MDM) sera élargi/universalisé pour que puissent en profiter les habitants des zones rurales, tribales et montagneuses les plus inaccessibles à l'intérieur du pays.

(ii) Universalisation of lower secondary education;
ii) Universaliser l'enseignement secondaire du premier cycle;

It has also emphasized the need to universalise ICDS as the mainstay of the Ninth Plan for promoting overall development of the child, particularly the girl child and as a support for women.
Il a également souligné la nécessité d'universaliser l'ICDS en tant que l'un des éléments essentiels de la promotion du développement global de l'enfant, en particulier de la fillette et au titre de l'appui à fournir aux femmes.

4. It is also important to bear in mind the shared ambition to universalise this convention, to persuade other nations to join.
4. Il importe également de garder présente à l'esprit cette ambition commune d'universaliser cette convention, de persuader d'autres pays à y adhérer.

581. Shiksha Karmi Project (SKP) of the government aims at universalisation of primary education in remote and backward villages in Rajasthan with primary attention to girls.
581. le Projet Shiksha Karmi (SKP) du Gouvernement vise à universaliser l'instruction primaire dans les villages excentrés et arriérés du Rajasthan, en accordant une attention prioritaire aux fillettes.

The President of the 7MSP issued the Action Plan to Universalise and Implement the Mine Ban Convention, setting out commitments to promote the Convention bilaterally, regionally and multilaterally.
La Présidente de la septième Assemblée a présenté un Plan d'action visant à universaliser et appliquer la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel dans lequel sont énoncés des engagements pour promouvoir cet instrument à l'échelle bilatérale, régionale et multilatérale.

WGHR noted that the NFSB failed to universalise the Public Distribution System (PDS) the world's largest food subsidy programme.
Ce projet n'universalise pas le système public de distribution de vivres, qui est le programme de subventions alimentaires le plus important du monde.

National Alliance for Fundamental Right to Education -- This acts as a platform to strengthen micro-level initiatives towards universalising education and to evolve a broader consensus on the right to education.
Alliance nationale pour le droit fondamental à l'éducation -- Il s'agit d'un réseau se proposant de renforcer les micro-initiatives lancées pour universaliser l'éducation et de dégager un plus large consensus sur le droit à l'éducation.

He's got no roots and no attachments... ..so he universalises everything.
Il n'a ni racines ni attachements, alors il universalise tout.