Translation for "united states troops" to french

United states troops

• troupes des états-unis
• états-unis troupes

Translation examples

troupes des états-unis

It is nothing more than a plot to lay blame on us for provocation of the past Korean war and, further, to rationalize the occupation of south Korea by United States troops.
Ce n'est là qu'un subterfuge pour nous faire endosser la responsabilisé des provocations qui ont conduit dans le passé à la guerre de Corée et, qui plus est, pour justifier l'occupation de la Corée du Sud par les troupes des États-Unis.

74. The immediate dismantling of the United Nations Command and the withdrawal of all United States troops from South Korea would guarantee the suspension of hostilities and the reunification of the Korean peninsula.
74. La dissolution immédiate du Commandement des Nations Unies et le retrait de toutes les troupes des États-Unis de Corée du Sud garantiraient la suspension des hostilités et la réunification de la péninsule coréenne.

Removing the danger of war and ensuring peace in the Korean peninsula presupposes the withdrawal of the United States troops and the conclusion of a peace agreement between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Éliminer le danger de la guerre et assurer la paix dans la péninsule coréenne implique, auparavant, le retrait des troupes des États-Unis et la conclusion d'un accord de paix entre la République démocratique populaire de Corée et les États-Unis.

54. Mr. ANDUZE MONTAÑO, presenting the pluralistic point of view of Puerto Rican jurists, noted that 25 July was a date of special importance to Puerto Rico; it marked the ninety-eighth anniversary of the arrival of United States troops in the Territory, which had previously been colonized by Spain.
54. M. ANDUZE MONTAÑO, présentant le point de vue pluraliste des juristes portoricains, fait remarquer que le 25 juillet revêt une importance toute particulière pour Porto Rico car c'est le quatre-vingt-dix-huitième anniversaire de l'arrivée sur le territoire, auparavant colonisé par l'Espagne, des troupes des États-Unis.

This minority dreams of Cuba's return to the hands of United States troops; it dreams of revenge and pillage.
Elle rêve du retour de Cuba aux mains des troupes des États-Unis pour exercer sa vengeance et se livrer au pillage.

The United Nations Command has moved towards dissolution without any United Nations resolutions during the post-war period, and consequently only United States troops remain there today.
Le Commandement des Nations Unies s'est acheminé vers la dissolution sans aucune résolution des Nations Unies pendant la période de l'après-guerre froide et, en conséquence, seules demeurent aujourd'hui sur place les troupes des États-Unis.

In any case, however, the occupation of south Korea by United States troops cannot be justified.
En aucun cas, cependant, l'occupation de la Corée du Sud par les troupes des États-Unis ne peut se justifier.

B. Occupation of south Korea by United States troops is a threat to the peace and security of the Korean peninsula
b) L'occupation de la Corée du Sud par les troupes des États-Unis est une menace à la paix et à la sécurité de la péninsule coréenne

Insistence on the permanent occupation of south Korea by United States troops is entirely unjust from the legal point of view and in respect of both the requirement of development of the post-cold war international political situation and the objectives of the "four-party talks".
L'accent mis sur l'occupation permanente de la Corée du Sud par les troupes des États-Unis est tout à fait injuste du point de vue juridique; il est incompatible aussi bien avec les exigences de la nouvelle situation politique de l'après-guerre froide qu'avec les objectifs des "pourparlers quadripartites".

In order to achieve this peace, the present armistice system should be replaced without delay with a durable peace agreement and the United States troops stationed in South Korea should be withdrawn.
Afin de parvenir à cette paix, le système d'armistice actuel devrait être remplacé immédiatement par un accord de paix durable et les troupes des États-Unis déployées en Corée du Sud devraient être retirées.