Translation for "united states agreed" to french

United states agreed

• états-unis d'accord
• états-unis ont convenu

Translation examples

états-unis ont convenu

A representative of a manufacturer of gas meters with its place of business in the United States agreed with a Ukrainian enterprise to create a joint venture with its place of business in the Ukraine.
Un représentant d'un fabricant de compteurs de gaz ayant son établissement aux États-Unis avait convenu avec une entreprise ukrainienne de créer une coentreprise ayant son lieu d'établissement en Ukraine.

Representatives of the EU and the United States agreed that the negotiation should be inspired by amendments to the Gothenburg Protocol adopted in May 2012, while keeping in mind that heavy metals were different from the pollutants regulated by the Gothenburg Protocol and not every approach would be suitable.
Les représentants de l'UE et des États-Unis sont convenus de ce que les négociations devaient s'inspirer des modifications du Protocole de Göteborg adoptées en mai 2012, sans toutefois perdre de vue le fait que les métaux lourds étaient différents des polluants régis par le Protocole de Göteborg et que les approches ne pourraient pas être intégralement reproduites.

Under the Moscow Treaty of 2002 between the United States and Russia, the United States agreed to reduce the size of its operationally deployed strategic nuclear weapons to between 1,700 and 2,200 by 2012.
En vertu du Traité de Moscou de 2002 entre les États-Unis et la Russie, les États-Unis sont convenus de réduire le nombre de leurs armes nucléaires stratégiques opérationnelles déployées de 1 700 à 2, 200 d'ici à 2012.

25. A representative of the United States agreed that an amended Protocol on Heavy Metals could add value from the point of view of environmental protection.
25. Un représentant des États-Unis a convenu qu'un Protocole modifié relatif aux métaux lourds présentait un intérêt du point de vue de la protection de l'environnement.

The United States agreed to a target of 7% below 1990 levels over 2008-2012.
Les États—Unis sont convenus d'un objectif de 7 % au—dessous des niveaux de 1990 au cours de la période 2008—2012.

A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
Un vendeur établi aux États-Unis était convenu de vendre des machines à un acheteur établi au Canada.

The representative of the United States agreed that all countries were interested in trade issues and therefore suggested that concentrating on work with WTO, might make better use of the limited resources available.
19. Le représentant des États-Unis est convenu que tous les pays étaient intéressés par les questions liées au commerce et a donc suggéré de concentrer les efforts sur la collaboration avec l'OMC, ce qui pourrait être la meilleure façon d'utiliser les ressources disponibles limitées.

Furthermore, the Democratic People's Republic of Korea and the United States agreed to start bilateral talks aimed at resolving pending bilateral issues and moving towards full diplomatic relations.
Par ailleurs, la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis ont convenu d'entamer des pourparlers bilatéraux visant au règlement des questions bilatérales en suspens et à l'établissement de relations diplomatiques en bonne et due forme.

39. The United States agreed that more must be done to promote inter-religious understanding and believes concrete action supporting tolerance and individual rights is the best way to combat abusive actions and hateful ideologies.
Les États-Unis sont convenus qu'il faut faire davantage pour promouvoir l'entente entre les religions et estiment que des mesures concrètes en faveur de la tolérance et des droits individuels constituent la meilleure façon de lutter contre les abus et les idéologies appelant à la haine.