Translation for "unitarian" to french

Unitarian

adjective

• unitaire

Translation examples

unitaire adjective

Italy thus lives on the tension between an unitarian tendency, on one hand, and a regional-federal tendency, on the other.
L'Italie est ainsi tiraillée entre d'une part, une tendance unitaire et de l'autre, une tendance régionale-fédérale.

In Decree No. 177, the Government recognized 15 religions, namely, the Romanian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Christian Church of the Ancient Rite, the Protestant Church, the Christian Evangelical Church, the Evangelical Augustinian Church, the Evangelical Lutheran Church, the Church of Gospel Christians, the Unitarian Church, the Baptist Church, the Pentecostal Church, the Seventh-Day Adventist Church), the Armenian Church, Judaism and Islam.
En vertu du décret no 177, le Gouvernement avait déjà reconnu 15 religions, à savoir l'Église orthodoxe de Roumanie, l'Église catholique romaine, l'Église chrétienne de rite ancien, l'Église protestante, l'Église chrétienne évangélique, l'Église évangélique augustinienne, l'Église évangélique luthérienne, le culte chrétien d'après l'évangile, l'Église unitaire, l'Église baptiste, l'Église pentecôtiste, l'Église adventiste du septième jour, l'Église arménienne, le judaïsme et l'islam.

According to the Central Unitaria de Trabajadores (CUT Unitarian Workers' Union), between 1 January and 15 October 118 unionists were killed, 18 suffered assaults and 32 were either kidnapped or disappeared.
Selon la Centrale unitaire des travailleurs (CUT), 118 syndicalistes ont été assassinés, 18 ont été victimes d'attentats et 32 ont été enlevés ou sont disparus.

44. The Unitarian Workers' Centre of Colombia had recently indicated that 92 trade unionists had been murdered in 2003 and that now even family members of trade unionists were threatened.
44. La Centrale unitaire des travailleurs de Colombie a indiqué récemment que 92 syndicalistes avaient été assassinés en 2003 et que, désormais, même les membres des familles des syndicalistes sont menacés.

An innovative approach is being undertaken by the Unitarian Services Committee in Bangladesh with CIDA funding.
Le Comité du service unitaire du Canada mène au Bangladesh, avec l'aide financière de l'ACDI, une démarche novatrice.

An IINS delegation participated in an international seminar on human rights, democracy and economic development on 16–17 January 1998 at Unitarian-Universalist Church, San Francisco.
Une délégation de l'Institut a participé à un séminaire sur les droits de l'homme, la démocratie et le développement économique qui s'est tenu les 16 et 17 janvier 1998 à l'Église unitaire-universaliste de San Francisco.

The federal model thus lives on the tension between a unitarian tendency on the one hand and a federal tendency on the other.
Le modèle fédéral se caractérise donc par une tension entre la tendance unitaire et la tendance fédérale.

Democratic, constitutional, secular, unitarian republic with a single-chamber parliament (Milli Meclis), comprising 125 deputies
République unitaire, laïque, constitutionnelle et démocratique dotée d'un parlement monocaméral (Milli Mejlis) comptant 125 députés.

However, the judgement of the Druze confessional courts requires "interpretation and application of the said article in the light of the law and traditions of the Unitarian Druze which do not permit the wife to be forcibly compelled to reside in the house of the husband but oblige her morally, without physical or mental coercion.
Toutefois, la jurisprudence des tribunaux rituels druzes stipule que << cet article doit être interprété et appliqué à la lumière de la loi et des traditions des unitaires druzes qui ne permettent pas de contraindre l'épouse à résider dans la maison de l'époux, mais l'y obligent moralement, sans contrainte physique ou psychologique.

The one at the Unitarian church last week... where you two got married to each other.
Celui à l'Eglise Unitaire la semaine dernière... ou vous vous êtes mariés ensemble.

The wafer tongs policy of the Unitarian Belgium ensures that support to Wallonia for steel and coal results in equal support for Flanders.
La "politique du gaufrier" de la Belgique unitaire veille à ce que le soutien à la Wallonie pour l'acier et le charbon soit identique pour la Flandre. Le chantier naval Boel continue son expansion.