Translation for "unionized" to french

Unionized

verb

• syndiquer
• syndicaliser

Translation examples

syndiquer verb

Not all essential services are unionized.
Les employés de ces services ne sont pas tous syndiqués.

Number of trade union members
Nombre de personnes syndiquées

Number of labour union members
Nombre de syndiqués

Right to form trade unions
Droit de se syndiquer

and right to form trade unions
et de se syndiquer

Homicides of non-unionized teachers
Homicides - instituteurs non syndiqués

Teachers are unionized.
Les enseignants sont syndiqués.

Homicides of unionized teachers
Homicides - instituteurs syndiqués

(a) Right to form and join trade unions
a) Droit de se syndiquer

When I was union.
J'étais syndiqué.

Union households are beating non-union.
Les syndiqués battent les non-syndiqués.

- Yeah. - Union man?
Vous êtes syndiqué ?

He's union.
Il est syndiqué !

You're in a union.
Vous êtes syndiquée.

Non-union support staff.
les non-syndiqués.

You're in union?
T'es syndiqué?

I'm union, bitch.
Je suis syndiqué.

syndicaliser verb

In granting rights and benefits, public bodies shall not discriminate between civil servants who are members of trade unions and those who are not.
Les organismes publics ne feront aucune distinction, dans l'octroi des droits et avantages, entre les fonctionnaires qui sont syndicalisés et ceux qui ne le sont pas.

Data on the number of unionized and non-unionized migrant workers, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour
Les données sur le nombre de travailleurs migrants syndicalisés et non syndicalisés afin de déterminer les niveaux d'acceptation de la demande de maind'œuvre migrante;

This includes a number of highly-unionized professions, such as teaching, law enforcement, and firefighting.
Ce phénomène s'observe notamment parmi un certain nombre de professions fortement syndicalisées, telles que l'enseignement, la police et la lutte contre l'incendie.

- Data on the number of unionized and non-unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour;
- Les données sur la proportion des travailleurs migrants syndicalisés et non syndicalisés selon les différents secteurs de l'économie, afin de déterminer les niveaux d'acceptation de la demande de main-d'œuvre migrante;

At present, figures to indicate the number of women who are unionized are not readily available.
À l'heure actuelle, les chiffres permettant d'indiquer le nombre de femmes syndicalisées ne sont pas disponibles.

At present, some 8 per cent of the workforce is unionized.
À ce jour, 8 % de la main-d'œuvre est syndicalisée.

The portion of the workforce protected by unions has declined, because of both government actions and changes in economic activity.
Le pourcentage de la population active syndicalisée a diminué en raison des interventions de l'État et de l'évolution de l'activité économique.

You're unionizing the elves?
Tu syndicalises les lutins ?

Pulaski's been unionizing supermarkets borough by borough.
Pulaski syndicalise les supermarchés quartier par quartier.