Translation for "unintelligibility" to french

Unintelligibility

• inintelligibilité

Translation examples

inintelligibilité

272. The Constitutional Court considers that the Code of Penal Procedure of 1987 guarantees the double degree of jurisdiction in regard to the facts: indeed, article 410, foreseeing the unintelligibility of the decision that is being appealed, covers practically all the cases in which a new judgement of facts is needed, so as to avoid a possible judicial error.
272. La Cour constitutionnelle considère que le Code de procédure pénale de 1987 garantit le double degré de juridiction quant aux faits : en effet, l'article 410, prévoyant l'inintelligibilité de la décision dont il est formé recours, couvre pratiquement tous les cas de nécessité d'un nouveau jugement quant aux faits, afin d'éviter une éventuelle erreur judiciaire.

39. Ms. Vu Minh Thuy (Viet Nam) said that Professor Gelpern had referred to the unintelligibility of the debt restructuring process, saying that those who were intimately involved in the restructuring process knew how it would play out most of the time.
Mme Vu Minh Thuy (Viet Nam) note que Mme Gelpern a mentionné l'inintelligibilité du processus de restructuration de la dette, précisant que ceux qui sont intimement impliqués dans ce processus savent la plupart du temps ce que cela va donner.

This new feature has also been reflected in the domestic system: article 410 of the Code of Penal Procedure allows a decision to be rescinded if appealed against on grounds of unintelligibility, which covers miscarriage of justice and allows verification of the facts. This is also permitted under article 712 of the Code of Civil Procedure.
Cette innovation est également traduite dans l'ordre interne: l'article 410 du Code de procédure pénale permet l'annulation de la décision dont il est fait recours sur la base de son inintelligibilité, couvrant ainsi l'erreur judiciaire et permettant la vérification des faits et l'article 712 du Code de procédure civile le permet également.