Translation examples
It was important to distinguish between the unilateralism that characterized the elaboration of the act and its legal effects, which could give rights to States that had not participated in its elaboration.
Il est important de faire une distinction entre l’unilatéralité qui caractérise l’élaboration de l’acte et ses effets juridiques qui peuvent donner des droits à des États n’ayant pas participé à son élaboration.
49. In these definitions and the other definitions generally formulated in the writings of jurists the three constituent elements of the definition of the act can be distinguished: formal unilaterality, acknowledgement of an existing situation and the intention of the author to produce specific legal effects by recognizing its opposability.
On relève dans cette définition et dans les définitions généralement formulées par les auteurs les trois éléments constitutifs de la définition de l'acte de reconnaissance : unilatéralité formelle, constatation d'une situation existante et intention de l'auteur de produire des effets juridiques déterminés en reconnaissant l'opposabilité de l'acte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test