Translation for "unhitched" to french

Unhitched

• décroché
• dételé

Translation examples

décroché

On my journey through life, it was suddenly unhitched.
II s'est brusquement décroché au cours de ma vie.

Said they saw some fool out here trying to unhitch a car.
Ils ont vu un fou essayer de décrocher une voiture.

dételé

Why haven't you unhitched Kongstrup's horses?
Pourquoi tu ne dételles pas ?

I'll help you unhitch, Grandpa, and you better come with me.
Je vous aide à dételer, et vous m'accompagnez.

And then start unhitching the horses and get 'em in the barn and get 'em fed.
Ensuite, on va commencer par dételer les chevaux, les installer dans la grange, puis les nourrir.

Nicholas, unhitch from the plough!
Nicolas, dételle la charrue !

Sounds like he's unhitching the trailer.
Il doit dételer la remorque.

Once the team is unhitched, ride in.
Quand les chevaux seront dételés, amenez-vous.