Translation for "unhinge" to french

Unhinge

verb

• démonter
• déranger
• enlever de ses gonds

Translation examples

démonter verb

Meaning this lady's jaw could unhinge itself, like a python.
Ça signifie que la mâchoire de cette dame pourrait se démonter toute seule, comme un python.

Unhinging a man with all his strengths and weaknesses is tough.
C'est dur de démonter un homme avec toutes ses forces et ses faiblesses.

Does your jaw unhinge when you capture prey?
Ta mâchoire se démonte-t-elle quand tu captures tes proies?

Should I hold her head while you, unhinge your jaw or...?
Dois-je tenir sa tête pendant que tu te démontes ta mâchoire ou ...?

Because you seem a little... unhinged.
Parce que tu sembles un peu... démonté.

déranger verb

She seemed unhinged.
Elle avait l'air dérangée.

Last night you were unhinged.
La nuit dernière tu étais dérangé.

Apparently the woman was an unhinged stalker.
Cette femme était une harceleuse dérangée.

He's a little unhinged.
Il est un peu dérangé.

And Vicky sounds a little unhinged.
Et Vicky à l'air un peu dérangée.

George was unhinged.
George était dérangé.

He seemed to be almost totally unhinged.
Il semblait presque totalement dérangé.

He's unhinged and dangerous.
Il est dérangé et dangereux.