Translation for "unhealthiness" to french

Unhealthiness

• malsain
• insalubrité

Translation examples

malsain

This situation is unhealthy. It needs to be redressed.
C'est là une situation malsaine qui doit être corrigée.

Hesitation in this respect is simply unhealthy.
L'hésitation dans ce domaine est malsaine.

The same applies to obesity and unhealthy lifestyles;
Il en est de même de l'obésité et des modes de vie malsains;

27. The draft resolution was unhealthy and dangerous.
Le projet de résolution considéré est malsain et dangereux.

Controlled advertising of unhealthy food to children
- Contrôle de la publicité vantant des aliments malsains aux enfants

It's so unhealthy.
C'est tellement malsain.

This is unhealthy.
C'est malsain.

-No. It's unhealthy.
- Non, c'est malsain.

That sounds unhealthy.
Ca semble malsain.

Ridiculously unhealthy meal.
Repas ridiculement malsain.

An unhealthy problem.
Un problème malsain.

insalubrité

In all cases overcrowding and unhealthy conditions were avoided.
Dans tous les cas, le surpeuplement carcéral et l'insalubrité sont évités.

How many have fallen victim to oppression, plunder, poverty, hunger and unhealthy living conditions?
Combien ont été victimes de l'oppression, du pillage, de la pauvreté, de la faim et de l'insalubrité?

Conditions are inevitably unhealthy and overcrowded.
Il en résulte logiquement l'insalubrité et la promiscuité.

33. The third aspect is health insecurity, or more precisely unhealthy conditions.
Le troisième aspect est l'insécurité sanitaire ou plus précisément l'insalubrité.

(a) Unhealthy environment, not complying with minimum requirements for obtaining and keeping a permit;
a) L'insalubrité, car le lieu ne répond pas aux exigences minimales d'obtention et de conservation de la licence nécessaire à ce type d'établissement;

To reduce infant mortality due to unhealthy water.
- Réduire la mortalité infantile liée à l'insalubrité de l'eau.

However, the unhealthy water supply system in some rural and peri-urban areas remains a cause of concern.
Toutefois, l'insalubrité de la chaîne d'approvisionnement dans certaines zones rurales et périurbaines demeure préoccupante.

The unhealthy conditions, lack of care and small size of the cells constitute cruel, inhuman and degrading treatment.
L'insalubrité, le manque de soins et l'exiguïté des cellules peuvent être constitutifs de traitements cruels, inhumains et dégradants.

Efforts to combat the phenomenon of sub-standard housing characterized by unsafe or unhealthy conditions
La lutte contre le phénomène des logements non conformes aux normes qui se caractérisent par des conditions d'insécurité et d'insalubrité