Translation for "ungodlier" to french

Ungodlier

adjective

• impie
• irréligieux

Translation examples

impie adjective

Obeisance to God means confessing to monotheism, obeying His commands, and being free from ungodly worship.
L'obéissance à Dieu passe par la reconnaissance du monothéisme, l'obéissance aux commandements de Dieu, et la répudiation d'un culte impie.

Many of the predicaments facing our world today, such as the unprecedented economic crisis, the cultural and identity crisis, political and security dilemmas, and the mushrooming of terrorism, organized crimes and illicit drugs, are the products of the fading era of domination of ungodly ways of thinking prevailing in global relations and the ominous legacy for present and future generations of humanity.
Bien des difficultés auxquelles se heurte le monde actuel - crise économique sans précédent, crise culturelle et crise d'identité, dilemmes politiques et casse-têtes posés par la sécurité, explosion du terrorisme, criminalité organisée et trafic de drogues - sont le produit d'une époque qui commence à s'éloigner dans le passé, où les relations mondiales étaient dominées par des modes de pensée impies et sont un héritage lourd de sinistres présages pour les générations actuelles et futures.

Following demobilization, they had viewed democratic values as equally suspect and ungodly ideas.
Après leur démobilisation, ils ont considéré les valeurs démocratiques comme autant d'idées suspectes et impies.

The United States itself has practised various types of terrorism against us, from the imposition of embargoes to military provocations in our territorial waters and overt aggression against our peaceful cities under the cover of darkness - let alone its sheltering of ungodly extremists trained in the United States to carry out acts of sabotage inside Libya, with the assistance of United States authorities.
Les États-Unis eux-mêmes ont pratiqué diverses formes de terrorisme à notre encontre, allant de l'imposition d'embargos économiques aux provocations militaires dans nos eaux territoriales et à l'agression directe contre nos villes paisibles à la faveur de l'obscurité — sans parler du fait qu'ils donnent asile à des extrémistes impies formés aux États-Unis pour perpétrer des actes de sabotage à l'intérieur de la Libye, avec l'aide des autorités des États-Unis.

You ungodly warlock.
Toi Warlock l'impie.

That's ungodly superstition, Mr. Richardson!
Ce n'est qu'une superstition impie, M. Richardson !

- Divinations are ungodly.
Les rites sont impies.

Welcome to the ungodly neighborhood.
Bienvenue dans le voisinage impie.

- What's that ungodly stink?
- D'où vient cette odeur impie?

Such ungodly horrors!
Tant d'horreurs impies !

Haven is chock-full of the ungodly!
Haven est bondée d'impies.

Will you stop that ungodly caterwauling!
Allez-vous cesser ces miaulements impies ?

Why all this ungodly fuss?
Pourquoi ce bazar impie?