Translation for "unfit for" to french

Unfit for

• impropre à
• impropres à

Translation examples

impropre à

free from blemishes or discoloration rendering them unfit for consumption;
Exempte de taches ou de décoloration la rendant impropre à la consommation;

free from blemishes and discoloration rendering them unfit for consumption;
exemptes de tacheture et de décoloration les rendant impropres à la consommation;

These squatters lived in crowded dwellings unfit for human habitation.
Ces squatters se sont entassés dans des locaux impropres au logement.

1.6 Unfit production
1.6 Production impropre

11.107 Unfit housing 140
11.107 Logements impropres à l'habitation humaine 123

Unfit housing
Logements impropres à l'habitation

- free of blemishes rendering them unfit for consumption 1/
- exemptes de taches les rendant impropres à la consommation 1/;

or unfit for their originally intended use
ou impropres à l'usage initialement prévu

11.103 Unfit housing 139
11.103 Logements impropres à l'habitation 122

but... if there are new jobs for us at the lab... doesn't that mean we've been declared unfit for our current duties?
Il n'y a pas de quoi fanfaronner. Si on nous a trouvé un boulot au labo, ça peut vouloir dire qu'on nous juge impropres à remplir notre mission actuelle.

Warning: this planet has been declared unfit for human habitation.
Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine.

According to the Board of Health, this loft is unfit for human habitation.
Selon la commission de la santé, ce loft est impropre à l'habitation.

Declared unfit for school
déclarée impropre à l'école

Two blocks of ripped-up thoroughfare unfit for human habitation.
Deux rues éventrées, impropres à l'habitation.

And this one is, frankly, unfit for my school.
Et celle-ci est, franchement, impropre à mon école.

Apparently, our house is deemed "unfit for human habitation,"
Soi-disant, notre maison est "impropre à l'habitat humain"

I'm Howard MacGregor and I am unfit for human consumption.
Je suis Howard MacGregor Et je suis impropre à la consommation