Translation for "unfavourable" to french
Translation examples
adjective
Unfavourable socio-economic conditions
Situation socioéconomique défavorable
Became more unfavourable
Encore plus défavorable qu'avant
We are in an unfavourable economic environment.
Le contexte économique nous est actuellement défavorable.
Unanimous unfavourable recommendations of the Board
Recommandations défavorables unanimes de la Commission paritaire
Unfavourable political climate
Un climat politique défavorable
Unfavourable course of ecological succession;
e) Cours défavorable de la succession écologique;
- An unfavourable environment.
un environnement défavorable.
Unfavourable climatic conditions;
À des conditions climatiques défavorables;
- Customary practices unfavourable to women;
- Pratiques coutumières défavorables à la femme;
I've been hearing unfavourable reports.
J'ai entendu des commentaires défavorables.
I'll follow you anywhere, through ice and snow, but Mayor's offer will help us for the moment and if the final decision is unfavourable, we will leave. Nothing is keeping us here, but while waiting, accept this offer, my dear,
Je te suivrai partout, dans la glace et la neige, mais enfin l'offre du Maire nous aidera pour le moment et si la décision finale était défavorable, nous partirons, rien ne nous retient, mais en attendant,
An unloyal and unexpected enemy attack... left our country and army in very unfavourable conditions.
La déloyale attaque surprise de lennemi... a laissé notre pays et notre armée dans un état très défavorable...
If you examine the detail of the report, sir, you will see the unfavourable inclusion is initialled by an Intelligence Officer, Major Drake, who...doesn't like me.
Si vous examinez les détails de ce rapport, monsieur, vous verrez que les conclusions défavorables ont été écrites par un Officier du Renseignement, le Major Drake, qui...ne m'aime pas.
I don't mean to make an unfavourable comparison, but did I really have to kill ten thousand turks so that he could make out with the princess?
Je ne voudrais pas faire une comparaison défavorable, mais n'est-ce pas dix mille Turcs que j'ai dû tuer pour qu'il puisse s'enfuir avec la princesse ?
His report was not at all unfavourable.
Son rapport n'était pas défavorable du tout.
The polls show a 12 percent bump in your unfavourables.
On a un bond de 12% d'opinions défavorables.
Unfavourable conditions for movement and strength
Conditions défavorables au mouvement et à la force
You asked him to repeat testimony that's unfavourable to your case.
Vous lui demandez de répéter des propos qui vous sont défavorables.
adjective
High costs related to unfavourable geographical locations decrease the rate of capital return required by investors in order to finance a project within a country.
Les coûts élevés dus à une situation géographique désavantageuse diminuent le taux de rendement du capital exigé par les investisseurs pour financer un projet dans un pays.
The Commission's legal autonomy was an advantage for women who might otherwise be subjected to lengthy bureaucratic procedures or unfavourable practices in a law enforcement system that was still largely male-dominated.
L'autonomie juridique dont jouit la Commission est bénéfique aux femmes qui autrement seraient soumises à des procédures bureaucratiques laborieuses ou à des pratiques désavantageuses dans un système d'application des lois qui est encore essentiellement dominé par les hommes.
Given the current problems in achieving the proposed employment targets, it is highly possible that the benefits for women will be fewer or furnished on unfavourable terms.
Étant donné les problèmes que pose actuellement la réalisation des objectifs proposés en matière d'emploi, il est très possible que les avantages pour les femmes soient moindres ou qu'ils s'assortissent de conditions désavantageuses.
The Chinese Government refused to ratify a treaty which it deemed not only unfavourable to the interests of its nationals but also vexatious and overly restrictive in its provisions.
Le Gouvernement chinois se refusa à ratifier une convention qu'il jugeait, non seulement désavantageuse pour les intérêts de ses nationaux mais, encore, vexatoire et trop restrictive dans ses dispositions.
:: Legal frameworks unfavourable to girls in cases where young women are prohibited by law from pursuing their education during pregnancy and even from returning to school after giving birth.
:: Cadres juridiques désavantageux pour les filles, lorsque la loi interdit aux jeunes femmes de poursuivre leur scolarité pendant leur grossesse et même de retourner à l'école après la naissance de leur enfant.
III. The Governments of the ECE countries are aware that the concentration of traffic is particularly unfavourable to the environment in the regions where the ecological balance is particularly sensitive and where the topography is likely to intensify pollution and noise.
III. Les Gouvernements des pays de la CEE-ONU sont conscients que la concentration du trafic est particulièrement désavantageuse pour l'environnement dans les régions à écologie sensible et présentant une topographie susceptible d'intensifier la pollution et le bruit.
- Renegotiation of contracts at unfavourable prices for goods previously contracted for in order to cover shortages caused by delays.
─ Rachat à des prix désavantageux de marchandises déjà achetées, en vue de pallier les pénuries provoquées par les retards.
High costs related to unfavourable geographical locations decrease the rate of capital returns, discouraging investors from financing projects within a country.
Les coûts élevés dus à une situation géographique désavantageuse diminuent le taux de rendement du capital et n'incitent pas les investisseurs à financer des projets dans ces pays.
UNIC London has been able to terminate an unfavourable lease and move to more cost-effective premises.
Le CINU de Londres a par ailleurs résilié un bail désavantageux pour s'installer dans des locaux plus économiques.
III. Governments of the ECE countries are aware that the concentration of traffic is particularly unfavourable to the environment in the regions where the ecological balance is particularly sensitive and where the topography is likely to intensify pollution and noise.
III. Les Gouvernements des pays de la CEE-ONU sont conscients que la concentration du trafic est particulièrement désavantageuse pour l'environnement dans les régions à ecologie sensible et présentant une topographie susceptible d'intensifier la pollution et le bruit.
adjective
It was also mentioned that the nature of social inclusion mattered because there could be unfavourable inclusion in societies and so the terms of inclusion should be considered as important.
La nature de l'intégration sociale importait aussi, car celle-ci pouvait parfois être inopportune; les modalités d'intégration devaient donc être considérées comme importantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test