Translation for "unfasten" to french

Unfasten

verb

• détacher
• défaire
• ouvrir
• déverrouiller

Translation examples

détacher verb

Loose sheets allow the hook to be unfastened and refastened without visible trace.
Une bâche trop lâche permet de détacher les crochets des sangles de tension puis de les rattacher sans laisser de traces visibles.

Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.
Quelque temps plus tard, les policiers ont détaché le requérant du radiateur et l'ont menotté à une bicyclette.

You can unfasten your seatbelts now.
Vous pouvez détacher vos ceintures.

Unfasten that damned container!
Détache ce conteneur!

I can't get his seatbelt unfastened.
Je n'arrive pas à détacher sa ceinture.

Shut the hatch and unfasten those containers!
Ferme la soute et détache ces conteneurs!

Unfasten him. Please.
Détache-le, je t'en prie !

Unfasten me, will you?
Détache-moi, veux-tu?

- Permit me to unfasten you.
Laissez-moi vous détacher.

Can I unfasten my pants belt?
Je peux la détacher, ma ceinture ?

Is that the bra I could never unfasten?
"C'est le soutif impossible à détacher ?

Come on, unfasten him. Chop-chop!
Détache-le, vite !

défaire verb

Unfastening them required a certain skill.
Les défaire exigeait certaines compétences.

I'd unfasten the second button too.
Tu devrais défaire encore un bouton.

ouvrir verb

Go to the front door and unfasten it.
Tu vas nous ouvrir la porte d'entrée.