Translation for "unexplained" to french
Unexplained
adjective
Translation examples
adjective
:: Unexplained toxic releases
:: Rejet inexpliqué de produits toxiques;
:: Unexplained wealth orders.
Des mesures relatives à la richesse inexpliquée.
[Unexplained apparent data inconsistencies.]
d) [S'il existe, au niveau des données, des incohérences inexpliquées].
(d) Unexplained apparent data inconsistencies.
d) Si les données font apparaître des incohérences inexpliquées.
Legislation on unexplained wealth was pending in one jurisdiction.
Dans un autre État, une loi relative à la richesse inexpliquée était en préparation.
There is therefore an unexplained balance of $3,328,469.
Il reste donc un solde inexpliqué de 3 328 469 dollars.
(c) An unexplained rise in the volume of exports from a particular country;
c) On note une augmentation inexpliquée des exportations d'un pays;
Adjusted for unexplained failure to repair/replace.
Montant révisé pour défaut inexpliqué de réparation ou de remplacement.
Inquiry into unexplained radar traces between
Enquête sur les traces radar inexpliquées entre la République
Unexplained expenditures under investigation
Dépenses inexpliquées faisant l'objet d'une enquête
"Unexplained incident." An "unexplained encounter."
"Un accident inexpliqué". Une "rencontre inexpliquée".
Unexplained anemia, leukopenia.
Anémie inexpliquée, leucopénie.
What fills the unexplained?
Qui comble l'inexpliqué ?
Unexplained disappearances, killings...
disparitions inexpliquées, meurtres ...
Weird and unexplained?
Étranges et inexpliquées ?
"Unexplained Natural Phenomena."
Les phénomènes inexpliqués.
Maybe an unexplained fog?
Un brouillard inexpliqué ?
Something unexplained and bizarre.
Un phénomène inexpliqué.
adjective
In secondary education, minors with more than 20 half-days of unexplained absences are reported by the head of the school to the Youth Assistance Council (arts. 84 and 92 of the Decree of 24 July 1997) and to the schools' psychological-medical-social centre;
Dans le secondaire, les élèves mineurs qui comptent plus de 20 demi-journées d'absences injustifiées sont signalés par le chef d'établissement au conseil de l'aide à la jeunesse (art. 84 et 92 du décret du 24 juillet 1997) et au centre psycho-médico-social de l'école.
Thus, children in basic education with a certain number of unexplained absences are reported to the counsellor for assistance to young persons by the inspector (art. 107 of the missions Decree).
Ainsi, les élèves du fondamental ayant atteint un certain nombre de journées d'absences injustifiées sont signalées au conseiller de l'aide à la jeunesse par l'inspecteur (art. 107 du décret Missions).
In cases of non-enrolment of children in school, or in cases of unexplained absence of children from elementary school for at least 30 days, the elementary school is obliged to inform the Ministry of Education and Science accordingly.
En cas de non-inscription d'un enfant à l'école élémentaire, ou en cas d'absences injustifiées d'au moins 30 jours, l'école est tenue d'informer les services du ministère de l'éducation et des sciences.
It was also concerned about unexplained non-compliance with manuals, guidelines and regulations and the increase in the number of cases of fraud and presumptive fraud in peacekeeping missions.
Il s'inquiète également des cas injustifiés de non-respect des manuels, des directives et des règlements, et de l'augmentation du nombre de cas de fraude et de présomption de fraude dans les missions de maintien de la paix.
The CHRAJ added that inordinate delays in court proceedings due to frequent unexplained adjournments and the cost of court processes also hamper access to justice.
La CHRAJ ajoute que des retards inadmissibles dans les procédures judiciaires, tenant à des ajournements d'audiences fréquents et injustifiés, et le coût élevé des actions en justice entravent également l'accès à la justice.
White lies, half truths, unexplained absences, an inflection in the voice, hyper-protest of innocence.
Les mensonges sans importances, les absences injustifiées, une intonation dans la voix, les véhémentes protestation d'innocence.
I gotta say "meteor rock," not "Kryptonite," and I gotta cover your unexplained exits.
Dire "météorite" et pas "Kryptonite" et couvrir tes absences injustifiées.
I mean with my unorthodox living situations, my unexplained absences.
Avec par exemple, mes échappées continuelles, et répétées, mes absences injustifiées, je croyais que tu étais...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test