Translation for "unequal sizes" to french

Unequal sizes

• tailles inégales

Translation examples

tailles inégales

As small States, they emphasized that countermeasures were not always a satisfactory remedy between States of unequal size.
Étant de petits États, ils soulignent que les contre-mesures ne sont pas toujours un remède satisfaisant entre États de tailles inégales.

9. While it is difficult to know exactly how many people are economically active, the working population can be divided into three main categories of unequal size: the modern sector of the economy (most public servants), which employs 23,300; the informal sector, employing approximately 148,943; and the rural employed, who number 45,236, making a total of 217,479 in 1989. 1/
Il faut toutefois distinguer trois grandes catégories de tailles inégales : le secteur moderne de l'économie (la plupart des fonctionnaires de l'Etat), soit 23 300; le secteur informel, soit environ 148 943; et les actifs des zones rurales, soit 45 236; pour un total de 217 479 pour l'année 1989 G. Foulon/M. Mahyoub, "Analyse du financement du système de santé en République de Djibouti", juillet 1992, p. 18.

43. Action to increase coherence at the regional and subregional levels plays a critical role as a midway point between the national and global processes for four main reasons: the complementarity that exists between global and regional institutions in a heterogeneous international community; the unequal size of the actors involved in global processes, which means that for smaller countries' voices to be heard they must be blended into a regional voice; the greater sense of ownership induced by regional and subregional institutions; and the fact that the scope for effective economic autonomy has shifted in some areas (e.g., macroeconomic policy) from the national arena to the subregional or regional level.
Les mesures visant à renforcer la cohérence aux niveaux régional et sous-régional jouent un rôle crucial de courroie de transmission entre les processus nationaux et mondiaux pour quatre raisons majeures : la complémentarité qui existe entre les institutions mondiales et régionales dans une communauté internationale hétérogène; la taille inégale des acteurs participant aux processus mondiaux, ce qui veut dire que les voix des petits pays, pour se faire entendre, doivent se fondre dans un concert régional; le sentiment plus vif d'appropriation induit par les institutions régionales et sous-régionales; et le fait que, dans certains domaines (la politique macroéconomique, par exemple), ce n'est plus au niveau national mais au niveau sous-régional ou régional qu'il faut agir pour avoir des chances d'accéder à une autonomie économique réelle.