Translation for "unequal relationship" to french

Unequal relationship

• relation inégale

Translation examples

relation inégale

These ideologies rationalize and legitimate the unequal relationship between the dominant and the dominated, by portraying the actions of the dominant group as always functional, as well as beneficial to the subordinated groups, who are instead portrayed as “primitive”, “backward”, not able to adapt to present-day technological information society.
Ces idéologies rationalisent et légitiment la relation inégale qui existe entre dominants et dominés, en présentant les actions du groupe dominant comme toujours fonctionnelles et profitant aux groupes subordonnés, qui sont quant à eux dépeints comme "primitifs", "arriérés", incapables de s'adapter à la société d'information technologique d'aujourd'hui.

Moreover, some of them ignore the needs and conditions of the woman as a self-sufficient person and concentrate on the fact that she plays a role and constitutes a party in an unequal relationship with the man, besides being his point of honor.
En outre, certaines des conditions requises ignorent les besoins et le statut de la femme en qualité de personne indépendante, en se concentrant sur son rôle et sur le fait qu'elle est partie d'une relation inégale avec l'homme, outre l'idée qu'elle incarne son honneur.

Many women and girls are infected due to unequal relationships, sexual harassment, violence and rape.
Nombre de femmes et de filles sont infectées suite à des relations inégales, un harcèlement sexuel, des sévices ou un viol.

Part of the problem with this unequal relationship is the imposition of conditions on developing countries and the constant shifting of the goalposts, whenever the poor adhere to each and every one of those conditions.
Une partie du problème créé par cette relation inégale réside dans le fait que des conditions sont imposées aux pays en développement et que les objectifs changent constamment chaque fois que les pauvres respectent chacune de ces conditions.