Translation examples
Even as the inability to manage a free market resulted in galloping inflation, destruction of State enterprises and massive unemployment, the hedge funds and the Western financial institutions moved in to devalue the currencies and make debt defaulters of this once powerful enemy.
Alors même que leur inaptitude à gérer l'économie de marché avait pour conséquence une inflation galopante, la destruction des entreprises d'État et un chômage massif, les différents fonds et institutions financières occidentales sont intervenus pour dévaluer les monnaies et faire de leur ex-puissant ennemi un pays incapable de payer ses dettes.
3. The private sector's inability to cope with mobility restrictions and other Israeli measures and the resulting inability to create jobs, combined with the Palestinian Authority's pursuit of fiscal sustainability and the exhaustion of its ability to act as an "employer of last resort", resulted in the rise of the unemployment rate from 28 per cent in 2007 to 32 per cent in 2008.
3. L'incapacité du secteur privé de faire face aux restrictions en matière de liberté de circulation et à d'autres mesures israéliennes et, en conséquence, son inaptitude à créer des emplois, conjuguées à l'objectif de viabilité budgétaire de l'Autorité palestinienne et au fait que celle-ci ne peut plus jouer le rôle d'<<employeur en dernier recours>>, ont entraîné une hausse du chômage, lequel est passé de 28 % en 2007 à 32 % en 2008.
259. Regarding social insurances and benefits from them, the Constitution of the Republic of Albania guarantees to everybody the right of benefits from social insurances when reaching the retirement age or in cases of disability for work, and it guarantees the benefits in case of unemployment.
En ce qui concerne les assurances sociales et leurs prestations, la Constitution de la République d'Albanie garantit à chacun le droit aux prestations des assurances sociales lorsqu'il atteint l'âge de la retraite ou en cas d'inaptitude au travail, et elle garantit les prestations en cas de chômage.
Unemployability supplement (see para. 216 of the initial report)
Supplément pour inaptitude à l'emploi (voir par. 216 du rapport initial)
340. The employment experience also comprises of the periods where allowances for temporary work incapacity, for nursing a sick child or a sick member of the family, for pregnancy, for unemployment have been paid.
340. Font également partie de ces annuités les périodes pendant lesquelles l'intéressé(e) a perçu des allocations d'inaptitude temporaire au travail, pour soins à enfant ou à un membre de la famille malade, de grossesse ou de chômage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test