Translation for "unearthly" to french

Unearthly

adjective

• surnaturel
• sinistre
• mystérieux

Translation examples

surnaturel adjective

Your power of observation is unearthly.
Ta faculté d'observation est surnaturelle.

Jane, you strange, almost unearthly thing. - You, that I love as my own flesh.
Jane, vous êtes étrange et presque surnaturelle, vous que j'aime comme ma propre chair.

For believing you were a strange, beautiful... unearthly creature from a faraway planet.
J'ai affirmé que vous étiez un être étrange, magnifique, surnaturel, venant d'une planète lointaine.

It's unearthly, isn't it?
C'est surnaturel, n'est ce pas?

It's you. You rare, unearthly thing.
Vous êtes un être rare et surnaturel.

His long life is a result of an unearthly calamity.
Sa longue vie résulte d'une calamité surnaturelle.

or maybe twice there was an unearthly paradise called Pepper Land
Il était une fois ou peut-être deux un paradis surnaturel baptisé PepperLand

That nameless, inscrutable, unearthly thing commands me, against all human lovings and longings,
Quelle chose sans nom, insondable, surnaturelle me commande, malgré l'amour et les désirs humains,

I mean, what you do with food is... unearthly.
Ce que vous faites avec la nourriture est surnaturel.

- It's like sort of an unearthly aura.
Une sorte d'aura surnaturelle.

mystérieux adjective

We were aided by an unearthly fog...
"Nous avons eu l'aide d'un mystérieux brouillard..."

His unearthly potions... alter perceptions.
Ses potions mystérieuses... altèrent les perceptions.

Once upon a time... or maybe twice, there was an unearthly paradise... called Pepperland.
Il était une fois... ou peut-être deux, un paradis mystérieux... appelé Pepperland.

There was something so unearthly about the girl... that soon set their tongues to wagging.
La jeune fille avait quelque chose de si mystérieux... que rapidement ils se mirent à jaser.

I think always he's very close to God... in those unearthly hours when he operates.
Je pense qu'il est très près de Dieu dans ces moments mystérieux où il opère,

A mysterious unearthly Beautiful woman And this red-haired girl
Une femme mystérieuse à la beauté irréelle et cette Fille Rousse.

There was something unearthly up there.
Il y avait quelque chose... de mystérieux.