Translation for "undue" to french

Undue

adjective

• indu
• excessif

Translation examples

indu adjective

197. Investigation into allegations of undue remuneration of an intern
Enquête sur des allégations de rémunération indue d'un stagiaire

They should be demonstrably free of undue influence.
Il doit être avéré qu'ils ne sont l'objet d'aucune influence indue;

$30,000 for harm to reputation and undue delay
30 000 dollars pour atteinte à la réputation et retard indu

(b) To be tried without undue delay; and
b) Être jugée sans retard indu;

Subjection to undue restrictions on her personal freedoms.
Soumission à des restrictions indues de ses libertés individuelles.

Definition of "Reasonable Accommodation"/"Disproportionate and Undue Burden"
Définition de l'<< aménagement raisonnable>> et de la <<charge disproportionnée ou indue>>

(b) Undue legal restrictions
b) Restrictions juridiques indues

The delegation of Venezuela proposed that the words “undue advantage” be replaced with the words “undue advantage or other type of advantage”.
La délégation vénézuélienne a proposé de remplacer l’expression “avantage indu” par les mots “avantage indu ou autre type d’avantage”.

It's true that some men came into the queen's chambers at undue hours.
Il est vrai que des hommes sont entrés dans les appartements de la reine à des heures indues.

-Has there been any undue stress?
- Et avez-vous subi un stress indu ?

Now he can fight deportation on the grounds that it would cause undue hardship to his child...
Maintenant il peut lutter contre la déportation sur les terres qu'il provoquerait l'épreuve indue à son enfant...

Circle two: people with the expertise to remove a kidney without doing undue damage to the organ.
Entourez-en deux: gens avec le compétence enlever un rein sans endommager le dégât indu l'organe.

A sketch obtained from a 14-year-old in, no doubt, an environment of duress and undue influence from an overzealous AUSA.
Un croquis obtenu d'une jeune fille de 14 ans dans , sans aucun doute , un environnement de contrainte et sous l'influence indue d'une procureur zélée.

- No undue penetration.
Pas de pénétration indue.

Before somebody tries to take undue advantage..
Avant que quelqu'un tente de prendre un avantage indu ...

Which you executed rather poorly, causing undue stress for someone I'm very close to.
Que tu as très mal exécuté, ce qui a causé un stress indu à quelqu'un dont je suis très proche.

excessif adjective

:: To be tried without undue delay;
:: À être jugée sans retard excessif;

Undue Delay
Le retard excessif

This was not an undue delay.
Il n'y pas de retard excessif.

Undue Delay 148 40
Le retard excessif 148 42

The right is one to trial without undue delay; it is not a right to be tried after undue delay.
Il s'agit du droit d'être jugé sans retard excessif et non d'être jugé malgré un retard excessif.

without undue delay
publiquement − Droit à être jugé sans retard excessif.

Do you have any undue stress in your life?
Vous avez eu un stress excessif dans votre vie ?

To express undue curiosity...
Exprimer une curiosité excessive...

Any undue stress could exacerbate his illness.
Toute stress excessif pouvait aggraver sa maladie.

An excessive or undue pride in one's appearance. Vain.
Une admiration excessive de soi-même.

Please, let's not put any more undue import on today's charade.
S'il te plaît, ne mettons pas plus de signification excessive à la mascarade d'aujourd'hui.

True, but I also cautioned against undue stress.
Mais je vous ai mis en garde contre le stress excessif.

That is an undue hardship on her family...
C'est une privation excessive de sa famille.

No undue excitation of any kind.
Pas d'excitation excessive.

From now on, no undue risk.
A partir de maintenant, plus de risques excessifs.

Mother, Darrin isn't the one that exerts undue influence around here.
Mère, Jean-Pierre n'est pas celui qui exerce une influence excessive ici.