Translation for "undetermined" to french

Undetermined

adjective

• indéterminé
• inconnu

Translation examples

indéterminé adjective

Dashed lines represent undetermined boundaries.
Les traits tiretés représentent les frontières indéterminées.

3. Undetermined perpetrators
3. Auteurs indéterminés

Prospecting Undetermined Economic
Économique indéterminée

The targeted audience of the publication is undetermined and anonymous.
Les destinataires de la publication sont indéterminés et anonymes.

Persons with undetermined citizenship
Personnes de citoyenneté indéterminée

Undetermined citizenship
Citoyenneté indéterminée

In addition, there are 68,000 persons of undetermined nationalities.
Il y a en outre 68 000 personnes de nationalité indéterminée.

Cause of blood drops: undetermined.
Cause des gouttes de sang : indéterminée.

Undetermined at this point.
Indéterminée pour le moment.

Processing time, undetermined.
Temps de procédure, indéterminé.

- Undetermined at this point Sir.
- Encore indéterminé Monsieur.

What do you mean, "undetermined strength"?
comment ça "encore indéterminée" ?

Time of death undetermined.
Kate Barrow. Heure de la mort : indéterminée.

Undetermined cause.Possible sexual assault?
Cause indéterminée. Agression sexuelle ?

What do you mean "cause undetermined"?
Pourquoi "cause indéterminée" ?

inconnu adjective

But the report has been discontinued since 1995 for "undetermined reasons", according to the ACC senior officers, notwithstanding the confirmation of the resumption of the report, relayed to JIU in 1999, and the active and favourable appraisal received from the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
Mais ce rapport a cessé de paraître en 1995 − <<pour des raisons inconnues>> s'il faut en croire les hauts fonctionnaires du CAC −, alors même que le CCI avait été informé que le rapport allait reparaître en 1999, et en dépit des avis très favorables prodigués par le Comité du programme et de la coordination et par l'Assemblée générale.

The threats by the military and the Minister of Health against the wounded and the personnel caring for them at Donka Hospital as well as the placing of the hospitals under military control for several days forced an undetermined but large number of the wounded to leave the hospital or not to seek care for fear of retaliation.
Les menaces des militaires et du Ministre de la santé envers les blessés et le personnel soignant de l'hôpital Donka, de même que la prise de contrôle militaire des hôpitaux pendant plusieurs jours, ont poussé un nombre inconnu mais important de blessés à quitter l'hôpital ou à ne pas chercher à recevoir de soins par peur de représailles.

Persons with undetermined citizenship were those who had kept their options open.
Les personnes de nationalité inconnue sont celles qui n'ont voulu éliminer aucune option.

With the same goal in mind, the evidence is being intensively collected for cases in which the direct perpetrators are still undetermined, in order to process the cases pursuant to so called guarantee command responsibility of the unit commanders either from the Croatian or Serbian side.
C'est avec ce même objectif qu'on s'attache à collecter activement des éléments de preuve pour les affaires dans lesquelles les auteurs directs sont encore inconnus, afin de traiter ces affaires selon le principe dit de la responsabilité hiérarchique des commandants d'unité, que ce soit chez les Croates ou chez les Serbes.

Such agreement is not necessary if the court decides that the spouses must live separately, or in case of an undetermined location or recognition of legal incapacity of a spouse.
Pareil accord n'est pas nécessaire si le tribunal décide que les conjoints doivent vivre séparément, si le domicile de l'un des époux est inconnu ou si l'un d'entre eux est frappé d'incapacité légale.

Speculation is running high among Yankee followers as to the possibility of trading away the great Hank Moonjean for three unknown players and an undetermined amount of cash.
Les spéculations vont bon train chez les supporters des Yankees sur un éventuel transfert du grand Hank Moonjean en échange de trois joueurs inconnus. Le montant du transfert n'est pas connu.

The fire is of undetermined origin.
L'origine du feu est inconnue.

The size of the group is undetermined.
Leur nombre est inconnu,

Although, since he has a cardiomyopathy of undetermined etiology... Hey.
Même s'il a une cardiomyopathie dont la cause est inconnue...

Dead or alive, are his whereabouts still undetermined?
Mort ou vif, l'endroit où il se trouve est toujours inconnu ?

Attached, please find a detailed report of Mr Watts' activities, and arranged travel destinations. The purpose of his travel remains undetermined.
Ci-joint, le rapport de ses activités, et sa dernière destination, dont le but demeure inconnu.

The source of their exposure is still undetermined.
La source de l'exposition est encore inconnue.

The cause of death is still undetermined.
La cause de la mort est encore inconnue.