Translation for "understands well" to french

Understands well

• comprend bien

Translation examples

comprend bien

He understands well the key challenges of governance in Somalia at this critical juncture of its history.
Il comprend bien les épreuves que présente la gouvernance en Somalie à ce point critique de l'histoire du pays.

Furthermore, the foreigner has the right to receive an explanation of the laws governing detainees in a language he or she understands well (art. 33 of the law establishing the NPS).
En outre, tout étranger a le droit de recevoir des explications dans une langue qu'il comprend bien sur la législation relative au traitement des détenus (art. 34 de la loi portant création et organisation du Service national des prisons).

385. In conclusion, the Syrian Arab Republic understands well the desire of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to achieve gender equality in order to fully apply human rights.
En conclusion, la République arabe syrienne comprend bien le désir du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de réaliser l'égalité des sexes afin que les droits fondamentaux puissent être pleinement exercés.

The jailed expatriate shall receive, in a language he or she understands well, an explanation of the laws governing detainees.
L'étranger qui a été arrêté reçoit des explications dans une langue qu'il comprend bien sur la législation relative aux personnes privées de liberté.

Kenya understands well the pain of those affected by the recent attacks in the United States of America and fully supports the efforts being led by the President of the United States of America, Mr. George W. Bush, and his administration to fight terrorism in all its forms.
Le Kenya comprend bien la souffrance de ceux qui ont été touchés par les récentes attaques aux États-Unis d'Amérique et appuie pleinement les efforts menés par le Président des États-Unis d'Amérique, M. George W. Bush, et son gouvernement pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

If I understand well, given the fact that one country is far ahead of others, not only in terms of the level of technology but also in terms of the extent of utilization of outer space, then any commitment would be an equitable burden for that country.
Si je comprends bien, étant donné le fait qu'un pays a beaucoup d'avance sur les autres, non sur le plan du niveau technologique, mais aussi du point de vue d'utilisation de l'espace, tout engagement représenterait une responsabilité proportionnée pour ce pays.

Yes. So, lf l understand well, the same action, can please or displease the Gods at the same time, in other words compassion and piety at the same time.
Alors, si je comprends bien, la même action, peut satisfaire et contrarier en même temps les Dieux, en d'autres termes, compassion et impiété.

I understand well, and I know that it is bad for you.
Je comprends bien, et je sais que c'est insupportable pour vous.

If I understand well, the other has hired a girlfriend to do what she cannot do anymore?
Alors si je comprends bien, l'autre, elle engage une copine

Sauf votre honneur, me understand well.
Je comprends bien.

I understand well what it means to be sensual in an extra-marital way...
Je comprends bien ce que cela signifie d'être sensuelle d'une manière extra-conjugale ...

But you didn't see anybody, if I understand well?
Mais vous n'avez vu personne, si je comprends bien ?

If I understand well, Nova investments amount to 10 billion.
Si je comprends bien, les investissements de Nova s'élèvent à 10 milliards.