Translation for "underbellies" to french

Underbellies

• sous-vêtements
• ventres

Translation examples

ventres

Efforts should be made to provide substantial assistance in this sphere so as to prevent this situation from deteriorating and the Central African Republic from continuing to be the "soft underbelly" of the subregion.
Des efforts en vue d'une assistance conséquente devraient être déployés dans ce domaine pour éviter que cette situation ne se détériore et que la République centrafricaine ne continue d'être le << ventre mou >> de la sous-région.

It is still our conviction that Africa must not remain the soft underbelly of the system that is gradually being established to combat international terrorism in all its forms, in the wake of the armed conflicts and the humanitarian tragedies that have been causing bloodshed in the world.
Notre conviction demeure que l'Afrique ne doit pas rester le ventre mou du système qui se met progressivement en place pour combattre le terrorisme international sous toutes ses formes, dans le sillage des conflits armés et des tragédies humanitaires qui ensanglantent la planète.

For those moments in life when the underbelly conquers the brains.
Pour les moments dans la vie où le ventre l'emporte sur le cerveau.

- Get her underbelly.
- Nettoie son bas-ventre.

How did it ever find me, here in the underbelly of the world?
Comment m'a-t-il trouvé, ici, dans le bas-ventre du monde? .

You don't see me tickling Agent Cassavettes' underbelly, do you?
Vous m'imaginez chatouiller le ventre de l'Agent Cassavettes ?

Oh, fuck! The doorway to the seedy underbelly of London.
Le bas-ventre moite de Londres !

Tell me, Frydo, are you aware that a dragon's one weakness is its soft underbelly?
Dis-moi, Frydon, sais-tu que la seule faiblesse des dragons est leur ventre souple ?

"and a series of yellow underbellies running down Your spine and tail..."
Vous avez une peau verte, écailleuse et un bas-ventre jaune

..and strikes a blow to his rival's underbelly.
et frappe le ventre de son adversaire.

You're the soft underbelly.
Tu es le ventre mou.

This is Hong Kong. A sprawling dragon nestled on the soft underbelly of China.
Voici Hong Kong, un dragon blotti dans le bas-ventre de la Chine.