Translation for "under-enforcement" to french

Under-enforcement

• sous-exécution
• sous-application

Translation examples

sous-application

In this paradigm of "under-enforcement" of the law, force should be used by the police in self-defence, rather than to assert the authority of the law in the abstract.
Dans ce paradigme de la << sous-application >> de la loi, la force devrait être employée par la police en cas de légitime défense, plutôt que pour asseoir l'autorité de la loi abstraite.

It may be due to a multitude of factors such as (a) inadequate or discriminatory laws; (b) a lack of gender-sensitive procedures to deal with violence against women; (c) persistence of discriminatory gender stereotypes and attitudes of police and other criminal justice officials (i.e. victim-blaming attitudes or under-enforcement in minority communities); (d) insufficient funding for the implementation of legal or administrative provisions concerning victims' rights; (e) stigma and fear of reprisals; (f) victims' lack of information on their rights and procedures; or (g) limited geographic availability of judicial services.
Il peut être dû à un certain nombre de facteurs comme a) des lois inadaptées ou discriminatoires; b) l'absence de procédures tenant compte des distinctions sexuées pour lutter contre la violence envers les femmes; c) la persistance de stéréotypes et de comportements sexistes discriminatoires de la part d'officiers de police et d'autres agents de la justice pénale (comme les attitudes qui visent à blâmer la victime ou la sous-application de la loi dans les communautés minoritaires); d) le manque de ressources financières pour mettre en œuvre des dispositions juridiques ou administratives relatives aux droits des victimes; e) la stigmatisation et la peur des représailles; f) la méconnaissance des victimes en ce qui concerne leurs droits et les procédures; ou g) la disponibilité géographique limitée de services judiciaires.