Translation for "under processing" to french

Under processing

• en cours de traitement
• sous traitement

Translation examples

en cours de traitement

Status of the cases for death and disability for formed police units, military contingents, civilian police officers and military observers processed, currently under processing and comprehensive review of the administrative and payment arrangement for such cases (A/62/805, A/62/805/Corr.1 and A/63/746)
Demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité relatives à des membres des unités de police constituées, des contingents militaires et de la police civile et à des observateurs militaires qui sont traitées ou en cours de traitement et examen d'ensemble des arrangements et procédures d'administration et de paiement des indemnités dues en pareils cas (A/62/805, A/62/805/Corr.1 et A/63/746)

III. Current status of claims under processing
III. Demandes d'indemnisation en cours de traitement

13. As at 28 February 2008, 94 cases for military contingents and formed police units (17 for death and 77 for disability) are under processing and 25 cases are under review for civilian police officers and military observers (3 for death and 22 for disability).
Au 28 février 2008, le nombre des demandes d'indemnisation en cours de traitement était de 94 pour les membres des contingents militaires et des unités de police constituées (dont 17 concernaient un décès et 77 une invalidité) et de 25 pour les membres de la police civile et les observateurs militaires (dont 3 concernaient un décès et 22 une invalidité).

The latest available statistics date back to Census 2000 while data for Census 2011 is still under process.
Les statistiques disponibles les plus récentes sont celles du recensement de 2000; les données concernant le recensement de 2011 sont en cours de traitement.

Although samples are still under process, first results have also led to the conclusion that habitat diversity between nodules fields would sustain a higher biodiversity than surrounding abyssal plains.
En outre, bien que des échantillons soient toujours en cours de traitement, on a conclu sur la base de résultats préliminaires que les habitats se trouvant entre des gisements de nodules abriteraient une plus grande diversité biologique que les plaines abyssales environnantes92.

For those asylum seekers with claims under processing by UNHCR-HK and remaining in Hong Kong without permission to stay, the existing prosecution policy for immigration offences allows withholding charges against them until their claims have been finalised if the relevant offence is directly related to their asylum claims.
Un demandeur d'asile dont la demande est en cours de traitement par le Bureau de Hong Kong du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et qui séjourne à Hong Kong sans autorisation est passible de poursuites pour infraction à l'immigration jusqu'à la fin de la procédure de demande d'asile si l'infraction concernée est directement liée à la demande d'asile.