Translation for "under attack" to french

Under attack

• attaqué
• sous-attaque
• être attaqué
• sous attaque

Translation examples

sous-attaque

France's nuclear posture is not a matter of "launch on warning" or "launch under attack" or what some commentators call the "hair-trigger alert" posture.
La posture nucléaire française ne relève pas du << lancement sur alerte >> (launch on warning), ni du << lancement sous attaque >> (launch under attack), ni de ce que certains commentateurs appellent la posture du << doigt sur la gâchette >> (hair-trigger alert).

All around us, our world is under attack.
[ Tout autour de nous, le monde est sous attaque. ]

This dwelling is under attack!
Cette demeure est sous attaque!

"Choice is under attack by right-wing forces in this country."
"Le choix est sous l'attaque des forces de droite dans ce pays."

♪ obscure and broke ♪ they hate us for never helping them out ♪ Nathan: ♪ they're holding us back ♪ ♪ we're under attack
♪ obscurs et fauchés ♪ ils nous détestent pour n'avoir jamais aidé ♪ Nathan: ♪ Ils nous retiennent en arrière ♪ ♪ nous sommes sous attaque

♪ Love always comes under attack ♪
♪ L'amour vient toujours sous attaque ♪

The Vardy are identifying as under attack, which means they identify as a species.
Les Vardies s'identifient sous attaque ce qui veut dire qu'ils s'identifient en tant qu'espèce.

We're under attack by the Separatist garrison.
Nous sommes sous attaque par la garnison séparatiste.

"to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens."
"sauf si, nous avions ete sous l'attaque d'aliens solubles par l'eau."

But right now this country is under attack, and I've got a job to do, and I don't have a choice.
Mais en ce moment, ce pays est sous attaque, et j'ai un boulot à faire, et je n'ai pas le choix.

être attaqué

Reporting they're under attack.
Ils disent être attaqués.

You may be under attack.
Vous êtes peut-être attaqué.

Living in that house, it's almost like being under attack.
Vivre dans cette maison, c'est presque être attaquée.

Jessica, we are under attack.
Jessica, nous sommes être attaqué.

You will be under attack in a moment.
Vous allez bientôt être attaqué.

Tamarev. Tamarev is under attack.
Tamarev vient à l'instant d'être attaqué.

We thought we were under attack.
Nous pensions être attaqués.

No, what I said was I'm under attack.
Non ce que j'ai dit c'est que être attaquée.

Our Golden City is going to be under attack.
Notre ville d'or va être attaqué!

It appears to be under attack by several small ships. Can you identify them?
Il semble être attaqué par plusieurs petits vaisseaux.