Translation for "undelayed" to french

Undelayed

• non retardé
• sans retard

Translation examples

sans retard

So let me again call on all delegations to show their utmost flexibility during the remainder of this year's session and to ensure the undelayed resumption of negotiations at the next session.
En conséquence, je lance de nouveau un appel à toutes les délégations pour qu'elles fassent preuve de la plus grande souplesse durant le reste de la présente session et veillent à ce que les négociations reprennent sans retard à la prochaine.

To focus the activities of the 2010 Review Conference substantially on the Middle East including, in particular, the establishment of a nuclear-weapon-free zone in that region in accordance with the 1995 resolution on the Middle East; and to recommend that States parties to the Treaty, in particular the three Treaty depositories and sponsors of the 1995 resolution on the Middle East, should report on steps they have taken to promote the undelayed establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
Axer tout particulièrement les activités de la Conférence d'examen de 2010 sur le Moyen-Orient, en particulier sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans cette région conformément à la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; et recommander que les États parties au Traité, en particulier les trois États dépositaires du Traité et auteurs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, rendent compte des mesures qu'ils ont prises pour faciliter la création sans retard d'une zone exempte d'armes nucléaires dans cette région et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

To focus the activities of the Preparatory Committee substantially on the Middle East including, in particular, the establishment of nuclear-weapon-free zone in that region in accordance with the 1995 resolution on the Middle East; and to recommend that State parties to the Treaty, in particular the three Treaty depositories and sponsors of the 1995 resolution on the Middle East, should report on steps they have taken to promote the undelayed establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
Axer sensiblement les activités du Comité préparatoire sur le Moyen-Orient, en particulier sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans cette région conformément à la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient; et recommander que les États parties au Traité, en particulier les trois États dépositaires du Traité et auteurs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, rendent compte des mesures qu'ils ont prises pour faciliter la création sans retard d'une zone exempte d'armes nucléaires dans cette région et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.