Translation for "uncouples" to french

Uncouples

verb

• découpler
• dételer
• détacher

Translation examples

découpler verb

PCP, but not PCA, uncouples oxidative phosphorylation.
Le PCP, mais non le PCA, découple la phosphorylation oxydative.

We must uncouple it and go to Busan.
Il faut la découpler et aller à Busan.

More like consciously uncoupled.
Tu t'es consciencieusement découplé.

And then we got word that the cattle cars were uncoupled... That you went in another direction...
Et puis, on a appris que les wagons avaient été découplés et que tu roulais dans une autre direcîion.

The first engine uncoupled, and the rest of the train jumped the track.
La loco s'est découplée, le train a déraillé.

dételer verb

3.1.3.3. These values shall be demonstrably present in the power-driven vehicle when uncoupled from the trailer.
3.1.3.3 Ces valeurs doivent pouvoir être vérifiées sur le véhicule à moteur quand il est dételé de la remorque.

These values shall be demonstrably present in the power-driven vehicle when uncoupled from the trailer.
Ces valeurs doivent pouvoir être vérifiées sur le véhicule à moteur quand il est dételé de la remorque.

Since when does the bailiff's daughter have to uncouple all by herself ?
Depuis quand la fille du bailli doit-elle dételer ?

You stay here and uncouple the car.
Reste ici et dételle le wagon.

détacher verb

You uncouple the passenger cars.
Détache les wagons.

HE'S UNCOUPLING THE CARS.
Bond, il a détaché les wagons.

Then we'll uncouple the car.
Bon, on va détacher Ie wagon.

Now let's get the wellhead uncoupled, shall we?
Maintenant, allez détacher la tête du puits, d'accord ?

He uncoupled the car that we were in and tried to blow us up.
Il a détaché notre wagon, puis il a essayé de nous tuer.

Now what we have to do is uncouple the cars.
Maintenant, il faut détacher le wagon.

I want you to uncouple that car.
Je veux que tu détaches ce wagon.

All right. We're uncoupling and getting the hell out of here.
Bon, on se détache et on file d'ici.

Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.
Et bien, peut-être que je peux détacher la locomotive et laisser le tanks derrière.