Translation for "unconquerable" to french

Unconquerable

adjective

• invincible
• insurmontable

Translation examples

invincible adjective

"I look upon the United Nations as the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in its efforts to achieve ... peace, friendship and collaboration". (Official Records of the General Assembly, Eleventh Session, 590th meeting, p. 235, para. 41)
«Je vois dans l'Organisation des Nations Unies la seule possibilité qui s'offre à l'humanité d'aujourd'hui de manifester cet esprit invincible en s'efforçant d'établir la paix, l'amitié et la collaboration...» (Documents officiels de l'Assemblée générale, onzième session, 590e séance, p. 249, par. 41)

The unconquerable spirit of man remains undimmed.
L'esprit invincible de l'homme demeure intact.

The United Nations is the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in his efforts to achieve that peace, friendship and collaboration'.
L'ONU est le seul mécanisme dont l'humanité dispose aujourd'hui, et par lequel elle peut exprimer cet esprit invincible de l'homme dans les efforts qu'il déploie pour parvenir à la paix, à l'amitié et à la collaboration."

It also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism.
Elle rend aussi hommage au patriotisme, à l'héroïsme et au stoïcisme de tous les intrépides et invincibles combattants de la liberté.

In 1956, in this Hall, Prime Minister S. W. R. D. Bandaranaike referred to the unconquered, unconquerable human spirit as the "one golden thread" passing through the "dark fabric of human history".
En 1956, dans cette salle, le Premier Ministre S. W. R. D. Bandaranaike fit allusion à l'esprit invaincu et invincible, le qualifiant de «fil d'or» passant dans «la sombre trame de l'histoire».

It is these injustices and violations that have turned world opinion in favour of the embattled Caribbean country Cuba and have made its leader Fidel Castro a living symbol of the unconquerable spirit of our people to triumph over adversity and incredible odds.
Ce sont ces injustices et ces violations qui ont fait tourner l'opinion mondiale en faveur de ce petit pays en difficulté des Caraïbes, Cuba, et qui ont fait de son dirigeant, Fidel Castro, un symbole vivant de l'esprit invincible qui permet à notre peuple, contre toute attente, de triompher de l'adversité.

I look upon the United Nations as the one machine available to mankind today through which it can express this unconquerable spirit of man in its efforts to achieve that peace, friendship and collaboration.” (Official Records of the General Assembly, Eleventh Session, Plenary Meetings, 590th meeting, p. 234-35)
Je vois dans l'Organisation des Nations Unies la seule possibilité qui s'offre à l'humanité d'aujourd'hui de manifester cet esprit invincible en s'efforçant d'établir la paix, l'amitié et la collaboration qui sont, je l'espère, notre objectif à tous.» (Documents officiels de l'Assemblée générale, onzième session, Séances plénières, 590e séance, p. 249)

It is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.
C'est cet esprit invincible qui nous a permis de surmonter les obstacles opposés par la nature, à maintes reprises dans l'histoire, grâce à l'entraide mutuelle et au partenariat.

When the unconquered, unconquerable spirit of mankind is allowed to soar to its full potential we will achieve a world in which truth and justice prevail, a world which we can proudly bequeath to the unborn generations of our peoples.
Lorsque l'esprit invincible de l'homme pourra s'épanouir pleinement, nous aurons un monde de vérité et de justice, un monde que nous pourrons fièrement léguer aux générations futures.

Captain, you think you are unconquerable, and your ship impregnable.
Vous vous croyez invincible et pensez que votre vaisseau est imprenable.

In some cultures, the butterfly symbolizes the unconquerable-- Just say what it is you want to say.
Dans certaines cultures, le papillon symbolise l'invincible-- juste dis ce que tu veux dire.

Turned inward, it is an unconquerable enemy.
Introvertie, c´est un ennemi invincible.

Feeling of unconquerable time.
Le sentiment du temps invincible.

Our unconquerable children.
Nos enfants sont invincibles.

"Germans are unconquerable."
"Les Allemands sont invincibles."

That you are unconquerable!
Que tu es invincible.

So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible.
Ainsi appelé car tu es le cinquième Invaincu l'inébranlable, l'invincible.

Your France, your nation and your people, so helpless without you, but unconquerable as soon as you turn your trust to God.
Votre France, votre nation et votre peuple, si désespéré sans vous, mais invincible si vous placez votre confiance en Dieu.

Unconquerable leader of Danites, defender of the invisible God.
Invincible chef des Danites ! Défenseur du dieu invisible !