Translation for "unchallenged" to french
Similar context phrases
Translation examples
and seemed to him to be both right and essentially unchallenged.
et le Rapporteur spécial le considérait comme juste et, pour l'essentiel, incontesté.
has been kept largely unchallenged, in part by strengthening the role and resources of Amniyat, Al-Shabaab’s “secret service”, which is structured
Godane demeure très largement incontestée, c’est en partie en raison du renforcement du rôle et des moyens des Amniyat, les « services secrets »
The Commission's results during 2013 strongly confirmed that it is the unchallenged leader at the global level on issues of gender equality and the empowerment of women.
Les résultats de la Commission en 2013 confirment clairement qu'elle est le chef de file incontesté pour tout ce qui a trait à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes au niveau mondial.
18. In this context, Ahmed Godane’s leadership of Al-Shabaab remains largely unchallenged.
18. Dans ce contexte, l’autorité d’Ahmed Godane à la tête des Chabab reste incontestée dans l’ensemble.
99. The recognition of immunity ratione personae to incumbent heads of State in foreign criminal jurisdiction appears to be unchallenged.
Que le chef d'État en exercice jouit de l'immunité ratione personae de juridiction pénale étrangère semble incontesté.
It was intended to give an absolute and unchallengeable lead to these imperialistic forces for world domination by coercive forces and through blatant interference in internal affairs of independent and sovereign nations.
Les forces impérialistes entendaient par là exercer une emprise absolue et incontestée sur les affaires du monde, tant par la coercition que par une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de nations indépendantes et souveraines.
Sponsoring, aiding and abetting acts of terrorism and sheltering criminals cannot be allowed to go unchallenged.
Parrainer, aider et encourager des actes de terrorisme et donner refuge à des criminels sont des actes qui ne peuvent pas rester incontestés.
7. The Syrian presence in Lebanon remained generally unchallenged until Israel withdrew its forces from South Lebanon in 2000.
Dans l'ensemble, la présence syrienne au Liban reste incontestée jusqu'au retrait des forces israéliennes du Sud-Liban en 2000.
10. The Commission is the unchallenged leader on issues of gender equality and the empowerment of women at the global level.
La Commission est le chef de file incontesté pour tout ce qui a trait à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes au niveau mondial.
On the other hand, the Orthodox Church appears to make regular use of its unchallenged influence over society to bend government policy in certain directions.
Dans le sens contraire, il semble que l'Église orthodoxe use régulièrement de son influence incontestée sur la société pour faire pencher la politique du Gouvernement dans certaines directions.
'Mayorally' speaking I have been unchallenged in crisis.
Municipalement parlant, je suis incontestée en crise.
President Bartlet, unchallenged in the Democratic Caucus... ... arrives in Cedar Rapids today.
M. Bartlet, leader incontesté des démocrates... est attendu à Cedar Rapids.
Throw out any man who - in your unchallenged opinion, of course - is unfit.
Rejetez tout homme... qui, selon votre opinion incontestée, naturellement, n'est pas en pleine forme.
In the red corner we have the young and unchallenged...
Dans le coin rouge... le jeune champion incontesté...
That leaves you in unchallenged command of this ship and this fleet.
Ça te laisse le commandement incontesté de ce vaisseau. Et de la flotte.
With our knowledge of the future we can operate here virtually unchallenged.
Avec notre connaissance de l'avenir on peut opérer ici pratiquement de façon incontesté.
The realms need their Allfather strong and unchallenged whether he is or not.
Les royaumes ont besoin d'un roi fort et incontesté, que ce soit le cas ou non.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test