Translation for "uncertained" to french

Uncertained

• sans tache

Translation examples

sans tache

(b) For assignments whose duration is uncertain, or whose timing is not clearly identifiable in advance;
b) Pour des tâches dont la durée est incertaine ou dont le calendrier d'exécution ne peut être précisément déterminé au préalable;

Further work should include an update of the source-receptor relationships based on the Eulerian model and some estimation of the sensitivity of the results to changes in the most uncertain parameters.
En ce qui concerne les nouveaux travaux à entreprendre, il faudrait actualiser les relations sourcesrécepteurs sur la base du modèle eulérien et tâcher d'estimer la sensibilité des résultats aux variations des valeurs des paramètres les plus incertains.

51. It was observed that, in light of the differences among the various national laws, drafting an exhaustive list of provisional or protective measures would be a challenging task of uncertain result.
51. On a émis l'avis que, en raison des différences entre les diverses législations nationales, l'établissement d'une liste exhaustive de mesures provisoires ou conservatoires serait une tâche extrêmement difficile au résultat incertain.

11. It is estimated that in order to fulfil all the above-mentioned tasks in an uncertain and possibly hostile environment, the force would need to include the following elements:
11. On estime qu'afin de s'acquitter de toutes les tâches susmentionnées dans un milieu incertain, voire hostile, la force devrait comprendre les éléments suivants :

The inherent unreliability of this system as a source of revenue would make it uncertain whether the Office would have access to the additional resources required to handle its workload;
Cette source étant, de par sa nature même, peu assurée, il ne serait pas certain que les ressources supplémentaires ainsi recueillies seraient suffisantes pour que le Bureau puisse faire face à l'ampleur de ses tâches;

Uncertain of whether UNECE should take on more work / organize another seminar
Pas de position tranchée quant à l'opportunité pour la CEE d'entreprendre d'autres tâches ou organiser un autre séminaire.

Moreover, the Administration has to accomplish this in the context of a security climate that remains uncertain (see paras. 11-18 and 29-35 below).
Qui plus est, l'Administration doit s'acquitter de sa tâche dans un climat sécuritaire qui demeure incertain (voir par. 11 à 16 et 29 à 35 ci-dessous).