Translation for "uncared-for" to french

Uncared-for

• indifférent
• négligés
• uncared-pour

Translation examples

indifférent

Both rich and poor were massacred as reforms were forced by a succession of uncaring tyrants, many elected by the people.
Riches et pauvres ont été massacrés alors que les réformes étaient imposées par des tyrans indifférents qui se sont succédé, beaucoup étant élus par le peuple.

A combination of poverty and an uncaring administrative attitude also drives many parents and children away from education.
La pauvreté associée à une attitude administrative indifférente éloigne aussi beaucoup de parents et d'enfants de l'enseignement.

It could even be somewhat insulting, because it was too often based on the premise that the people of the South elected leaders who were corrupt, uncaring and inefficient.
Une telle démarche pourrait même être qualifiée de quelque peu insultante car elle est trop souvent fondée sur l'hypothèse que les élus, au sud, sont corrompus, indifférents et inefficaces.

For the past 19 months, the Ethiopian Government had been making unverifiable allegations to create confusion so that a frustrated and uncaring world would end up blaming both Governments.
Au cours des 19 derniers mois, le Gouvernement éthiopien a formulé des allégations invérifiables pour créer la confusion et pour que le blâme soit jeté sur les deux gouvernements par un monde déçu et indifférent.

A disengaged public servant will respond in an uninterested and uncaring manner, showing little empathy to the plight of the poor and not understanding the need to develop pro-poor policies.
Un fonctionnaire non engagé va se montrer indifférent et désinvolte et être peu sensible au sort des pauvres et à la nécessité d'élaborer des politiques en leur faveur.

It goes without saying that the denial of basic health, education or nutrition entitlement as well as poverty constitute violation of human rights; and in this approach, poverty is produced and kept in many cases because of uncaring and indifferent policies.
Il va sans dire que la négation des droits de base à la santé, l'éducation et à la nourriture, ainsi que la pauvreté, constituent des violations des droits de l'Homme ; et dans cette approche, on doit pouvoir considérer que la pauvreté est produite et entretenue dans de nombreux cas par des politiques négligentes et indifférentes.

négligés

He may also be a child who is neglected, ill-fed, uncared for, constantly denigrated or humiliated by his family.
Ce peut être aussi un enfant négligé, mal nourri, mal soigné, constamment dénigré ou humilié par ses proches.

With vast numbers of women feeling left out and uncared for, the necessary enthusiasm to bring about much-needed changes is rapidly dwindling in their communities.
De nombreuses femmes se sentant mises à l'écart et négligées, l'enthousiasme nécessaire à la mise en place les changements requis décline rapidement au sein de leurs communautés.