Translation for "unblemished" to french

Unblemished

adjective

• sans tache
• impeccable

Translation examples

sans tache adjective

4. He has an unblemished reputation.
4. Avoir une réputation sans tache.

27. The Bank's track record, while not unblemished, was relatively strong especially when viewed in terms of a portfolio of over 6,000 operations in some 140 countries.
27. Le bilan de la Banque, quoique non sans tache, est relativement positif, en particulier si l'on considère qu'il s'agit de plus de 6 000 opérations menées dans quelque 140 pays.

It states that no one is deemed to have an unblemished reputation who is guilty by judicial decision of an act that is disgraceful according to public opinion, unless he has obtained restoration of his honour.
En vertu de ce texte est considéré comme jouissant d'une réputation sans tache quiconque n'aura pas été reconnu coupable par la justice d'un acte déshonorant aux yeux de l'opinion publique ou, dans le cas contraire, aura été réhabilité.

Not a word was published about the unblemished and honourable trajectory of their exemplary lives, in Cuba and the United States, as students, workers, fathers or citizens. Nothing was said about the selfless and admirable sacrifices they made to protect their country and its people.
Pas un mot sur leur vie exemplaire honorable et sans tache, à Cuba et aux États-Unis, comme étudiants, travailleurs, pères ou citoyens; rien dit sur le sacrifice désintéressé et admirable qu'ils ont apporté pour protéger leur pays et son peuple.

No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted.
Aucun pays n'a un passé sans taches et par conséquent aucun État déterminé ne devrait être montré du doigt.

Apart from this requirement, any Icelandic citizen who has the right to vote and has an unblemished reputation is eligible to stand for election to the Althing.
En dehors de cette restriction, tout citoyen islandais qui jouit du droit de vote et d'une réputation sans tache est éligible à l'Althing.

409. Article 3 of the Law on Elections defines the concept "unblemished reputation".
409. L'article 3 de la loi sur les élections définit ce que l'on entend par "réputation sans tache".

Requirements for the right to vote that were set forth in previous law, such as an unblemished reputation and full legal competence, have all been repealed.
Les conditions liées antérieurement à ce droit, comme la nécessité de jouir d'une réputation sans tache et de la pleine capacité juridique, ont toutes été supprimées.

We will continue implementing this policy to ensure that our unblemished reputation remains intact as a serious and responsible globally social entity.
Nous poursuivrons cette politique en veillant à ce que notre réputation sans tache d’organisation sociale mondiale sérieuse et responsable reste intacte.

India’s unblemished track record in the field of non-proliferation is demonstrated by the fact that it has not sought to export weapons of mass destruction or missile technologies for whatever purposes.
Le passé sans tache de l’Inde dans le domaine de la non-prolifération est illustré par le fait que le pays n’a pas cherché à exporter d’armes de destruction massive ni de technologies balistiques à quelque fin que ce soit.

impeccable adjective

It is a statutory body comprising five members with people of high integrity, experience and an unblemished reputation.
Il s'agit d'un organe statutaire composé de cinq membres choisis pour leur grande intégrité, leur expérience et leur impeccable réputation.

They were unblemished.
Elles étaient impeccables.

My career was unblemished until this. Unblemished!
Ma carrière était impeccable jusqu'à présent, impeccable.