Translation for "unbeknownst" to french

Unbeknownst

adjective

• inconnu

Translation examples

inconnu adjective

He opened a restaurant neighboring the Sisters of the Divine Magnatum, where, unbeknownst to him,
Il ouvrit un restaurant à côté des Soeurs de la Divine Magnatum, où, inconnu de lui-même,

Unbeknownst to your kind, there is a secret world, a vast civilization of trolls lurking beneath your very feet, hidden from view.
Il existe un monde secret inconnu des humains, une vaste civilisation de trolls qui se cache sous tes pieds, à l'abri des regards.

Unbeknownst to passenger and crew this aeroplane is heading into an uncharted region well-off the beaten track of commercial travelers.
A l'insu de l'équipage et des passagers, l'appareil se dirige vers une réaion inconnue bien à l'écart des sentiers battus.

It would mean that we are just checkers on a checkerboard being moved around by some forces completely outside and unbeknownst to us.
Nous ne serions que des pions sur un échiquier déplacés par des forces extérieures et inconnues à nous.

Unbeknownst to anyone... ... therewasamegalomaniacwhosehunger for his 1 5 minutes of fame had grown. Eventually, he wanted to produce a hero who was greater than himself.
C'est dans ce monde qu'est apparu un mégalomane, inconnu de tous mais assoiffé de reconnaissance, producteur du héros qui a dépassé sa propre stature.