Translation for "unavailably" to french

Unavailably

• inévitablement

Translation examples

inévitablement

In the circumstances, counsel could objectively assume that any petition for leave to appeal would fail, on account of the unavailability of a written judgement from the Court of Appeal.
Dans ces conditions, le conseil de l'auteur était objectivement fondé à considérer qu'une demande d'autorisation de recours serait inévitablement rejetée, en l'absence du texte de l'arrêt rendu par la cour d'appel.

Mexico further noted that, owing to the fact that undocumented and unregistered archaeological property was inevitably stolen in a clandestine manner, such information was often unavailable, which made it difficult for the Government to take action.
Le Mexique a noté en outre que les biens archéologiques sans justificatifs et non enregistrés étant inévitablement volés de façon clandestine, il arrivait souvent que l'on ne dispose pas de ces informations, de sorte que le Gouvernement avait du mal à agir.

The social and economic conditions that breed structural violence and eventually spawns hostilities in armed conflict areas (poverty, unavailability of basic services, lack of employment and education opportunities etc.);
Les conditions socioéconomiques peuvent être le terreau de violences structurelles qui inévitablement suscitent des hostilités dans les zones de conflit armé (pauvreté, absence de services essentiels, manque de travail et de possibilités éducatives, etc.);

27. The external factors that may impact these projections include: the insufficiency of support services for appeals that have a significant impact on the pace at which appeals progress; inevitable postponements, owing mainly to fair trial issues that may lead to missing the completion target dates for appeals; an unexpected increase in the complexity of the remaining appeals; and the unavailability or serious illness or death of a judge, an accused or a defence counsel.
Parmi les facteurs externes susceptibles d'avoir des incidences sur ces projections, on peut citer l'insuffisance des services d'appui pour les procès en appel, dont le travail est déterminant pour la rapidité des procédures; les reports inévitables, souvent imputables à des questions liées à l'équité des procès et risquant de retarder les procédures, le fait que les appels restants soient plus complexes que prévu et l'indisponibilité, la maladie grave ou le décès d'un juge, d'un accusé ou d'un conseil de la défense.