Translation examples
Mr. HAMID (World Muslim Congress) said that, despite a multiplicity of commitments taken at the international level, the right to development remained an unattainable objective for millions of people around the world.
M. HAMID (Congrès du monde islamique) fait observer que, en dépit des multiples engagements pris à l'échelon internationale, pour des millions d'individus dans le monde, le droit au développement demeure un objectif inatteignable.
Otherwise, they will continue to be a sad and unattainable illusion.
Si tel n'est pas le cas, ils resteront une chimère triste et inatteignable.
Obviously, sustainable industrial development will remain unattainable in the absence of reliable and affordable energy supplies.
De toute évidence, le développement industriel durable restera un objectif inatteignable en l'absence de moyens d'approvisionnement énergétique fiables et abordables.
For many men and women seeking protection, including many Algerian refugees, conventional asylum seemed to be an unattainable right, which partly explained the "success" of territorial asylum.
Pour beaucoup d'hommes et de femmes en quête de protection, notamment pour nombre de réfugiés algériens, l'asile conventionnel apparaît comme un droit inatteignable, ce qui explique en partie le <<succès>> de l'asile territorial.
1. Eradication of poverty is neither an unattainable aspiration nor an unreachable goal.
Il ne fait aucun doute que l'éradication de la pauvreté n'est ni un idéal inatteignable, ni un objectif irréalisable.
The advancement of women would be unattainable unless that appalling situation was rectified.
La promotion de la femme demeurera inatteignable tant que cette situation désastreuse n'aura pas été rectifiée.
The results achieved through market-oriented economic reform in Asia and Latin America over the past decade prove that eradication of poverty is not an elusive, unattainable goal.
Les résultats obtenus en Asie et en Amérique latine ces 10 dernières années, grâce à une réforme axée sur une économie de marché, montrent que l'élimination de la pauvreté n'est pas un but hors de portée ou inatteignable.
Virtually every hierarchy, from business to education to government that may appear unattainable should not necessarily be made a target simply to change the male/female percentages that exist.
Il n'est pas forcément nécessaire que presque toute hiérarchie, dans le monde des affaires, l'éducation ou le secteur public, qui pourrait sembler inatteignable devienne un objectif dans le seul but de modifier les répartitions hommesfemmes existantes.
There's this work of mine that people have described as a series of unattainable women, in fact it's a series of unattainable images.
Il y a une de mes œuvres qui a été décrite comme une série de femmes inatteignables, en fait, c'est une série d'images inatteignables.
Meanwhile, the sexy, unattainable reds, they're all in the bathroom fucking each other.
Et pendant ce temps, les rouges, sexy et inatteignables, s'envoient tous en l'air dans la salle de bain.
A fucking untouchable... unhaveabIe, unattainable brick wall... fucking Dykeasaurus Rexi.
Carrément intouchable... "intombable", inatteignable, un mur... une putain de gouino-saure!
But the one unattainable goal that he would never achieve was to be the object of one of those searches.
Mais le seul but inatteignable qu'il n'atteindrait jamais devait être d'être l'objet d'une de ces recherches.
It isn't based on ordinary, everyday tastes, but on constant innovation, on the ceaseless search for the splendiferous, perhaps unattainable flavour of flavours.
Tu auras déjà compris qu'il ne s'appuie pas sur la formule commune, le goût déjà fait, mais sur l'innovation permanente, la quête inlassable du mirifique et qui sait ? L'inatteignable parfum des parfums.
And right now, I am sensing that this beautiful, unattainable love that you so desperately seek is not only very real,
Et à cet instant même, je sens que ce merveilleux, inatteignable amour que tu recherches désespérément n'est pas seulement vrai,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test