Translation for "unassembled" to french

Unassembled

• non assemblé
• démontées

Translation examples

démontées

:: Continuation of actions of the regular units of Russian armed forces, together with illegal armed groups in Donetsk and Luhansk oblasts, including: artillery, mortars and small arms shelling of positions of the Armed Forces of Ukraine in Donetsk airport areas, residential areas of Avdiivka, Berezove, Vuhlehirsk, Horlivka, Hranitne, Debaltseve, Kirove, Krasnohorivka, Mayorske, Maloorlivka, Mykolaivka, Nikishyne, Olkhovatka, Petrivske, Pisky, Sanzharivka, Slavne, Talakivka and Tonenke of Donetsk oblast, and Zolote, Krymske, Mius, Novohryhorivka, Popasna, Sokilnyky, Triokhizbenka, Frunze, Chornukhyne and Shchastya of Luhansk oblast; mortar and artillery shelling of residential areas, Hirske, Zolote, Novotoshkivka, Stanytsia Luhanska and Toshkivka of Luhansk oblast; accumulation of military equipment and personnel of Russian armed forces in residential areas of Olenivka of Donetsk oblast, Krasnodon (more than 20 "Grad" multiple rocket launcher systems, tanks and infantry fighting vehicles), Slovianoserbsk (40 units of artillery and multiple rocket launchers, personnel) of Luhansk oblast and Peredmistne (16 armoured vehicles, 30 trucks and other vehicles) of the Autonomous Republic of Crimea; moving columns of military equipment and personnel, which are heading to Donetsk (composite crew of Russian armed forces and illegal armed groups, 50 tanks, 30 artillery units, armoured vehicles, 3 unassembled helicopters), Kyiv district of Donetsk city (85 "Kamaz" trucks, personnel, 30 armoured vehicles and "Smerch" multiple rocket launcher systems), residential area of Snizhne (15 "Kamaz" trucks), Telminove (6 tanks and more than 15 armoured vehicles), Shyrokyne of Donetsk oblast (a unit of snipers), Nyzhniy Naholchyk (6 tanks, 3 infantry fighting vehicles and 8 "Ural" and "Kamaz" trucks), Rovenky of Luhansk oblast and the city of Luhansk.
:: Poursuite des opérations des unités régulières des forces armées russes et des groupes armés illégaux dans les régions de Donetsk et de Lougansk, notamment des tirs d'artillerie, de mortier et d'armes légères dirigés contre des positions occupées par les forces armées ukrainiennes aux alentours de l'aéroport de Donetsk, dans les zones résidentielles d'Avdiivka, de Berezove, de Vuhlehirsk, de Horlivka, de Hranitne, de Debaltseve, de Kirove, de Krasnohorivka, de Mayorske, de Maloorlivka, de Mykolaivka, de Nikishyne, d'Olkhovatka, de Petrivske, de Pisky, de Sanzharivka, de Slavne, de Talakivka et de Tonenke, dans la région de Donetsk, et de Zolote, de Krymske, de Mius, de Novohryhorivka, de Popasna, de Sokilnyky, de Triokhizbenka, de Frunze, de Chornukhyne et de Shchastya, dans la région de Lougansk; des tirs de mortier et d'artillerie visant les zones résidentielles de Hirske, de Zolote, de Novotoshkivk, de Stanytsia Luhanska et de Toshkivka, dans la région de Lougansk; entassement de matériel et de personnel militaire des forces armées russes dans des zones résidentielles d'Olenivka de la région de Donetsk, de Krasnodon (plus de 20 systèmes de lance-roquettes multiples de type << Grad >>, blindés, infanterie, véhicules de combat), de Slovianoserbsk (40 unités d'artillerie et de lance-roquettes multiples, personnel) dans la région de Lougansk et de Peredmistne (16 véhicules blindés, 30 camions et autres véhicules) de la République autonome de Crimée; déplacement de colonnes de matériel et d'équipement militaires, en direction de Donetsk (éléments disparates de forces armées russes et de groupes armés illégaux, 50 chars, 30 unités d'artillerie, véhicules blindés, 3 hélicoptères démontés), du district de Kiev de la ville de Donetsk (85 camions << Kamaz >>, personnel, 30 véhicules blindés, système de lance-roquettes multiples << Smerch >>), de la zone résidentielle de Snizhne (15 camions << Kamaz >>), de Telminove (6 chars et plus de 15 véhicules blindés), de Shyrokyne, dans la région de Donetsk (une unité de tireurs d'élite), de Nyzhniy Naholchyk (6 chars, 3 véhicules de combat d'infanterie et 8 camions << Ural >> and << Kamaz >>), de Rovenky, dans la région de Lougansk et de la ville de Lougansk (20 systèmes de lance-roquettes multiples de type << Grad >>);

Most of the weapons inspected were found to be old and unserviceable, while the new matériel, still wrapped in plastic bags, mostly comprised unassembled machine-guns.
La plupart des armes inspectées se sont révélées vétustes et inutilisables, et le matériel nouveau, toujours sous emballage plastique, se composait pour la plus grande partie de mitrailleuses démontées.