Translation for "unalterable" to french

Unalterable

adjective

• inaltérable
• certain

Translation examples

inaltérable adjective

While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.
Sans être inaltérable la mondialisation est un phénomène profondément ancré.

Nationality is inalienable, and its terms are unalterable.
La nationalité est inaliénable, et ses termes inaltérables.

The general principles of self-determination and decolonization remained unalterable, whatever semantic labels might be used.
Les principes généraux de la décolonisation et de l'autodétermination restaient inaltérables, quelles que soient les étiquettes sémantiques employées.

In accordance with our unalterable position of principle, the delegation of Mexico will vote in favour of the draft resolution in document A/56/L.9.
Conformément à notre inaltérable position de principe, la délégation du Mexique votera pour le projet de résolution figurant dans le document A/56/L.9.

This is the unalterable divine providence and human destiny. The malice and depravity of no individual can ever violate divine providence and the course of history.
Telle est la providence divine inaltérable et telle est la destinée humaine, et aucun individu dépravé agissant par malice ne peut entraver la providence divine et le cours de l'histoire.

136. The Government of Angola introduced a new serial-numbered, unalterable Certificate of Origin, in compliance with the requests for a controllable system of certification, in January 2001.
Le Gouvernement angolais a mis en circulation un nouveau certificat d'origine inaltérable comportant un numéro d'ordre, conformément à la demande, formulée en janvier 2001, tendant à ce qu'un système de certification vérifiable soit mis en place.

They speak with the timeless and unalterable force of both the power of rights and our kinship in rights.
Ils parlent avec la force intemporelle et inaltérable, à la fois de la puissance des droits et de notre attachement aux droits.

The Declaration of Human Rights is universal and unalterable.
La Déclaration des droits de l'homme est universelle et inaltérable.

ACT_302 There shall be an indication of the time and date of the TOE's personalisation. This indication shall remain unalterable.
ACT_302 L'heure et la date de personnalisation de la cible d'évaluation feront l'objet d'une indication qui se devra d'être inaltérable.

Freezing point is lower than normal, and it is practically unalterable to the heat.
Son point de congélation est inférieur à la normale, et elle est quasiment inaltérable à la chaleur.

But one heart-sinking and unalterable conclusion remained.
Mais ce qui faisait chavirer le cœur, c'était que demeurait cette conclusion inaltérable.

For close on 20 years now I've been constantly... and I hope dispassionately, considering this very problem... and I have come to the unalterable conclusion... that man is unfit as yet to receive such knowledge... such almost limitless power.
Depuis pres de 20 ans, je reflechis constamment... et objectivement, j'espere, a ce probleme... et j'en suis arrive a une conclusion inalterable. L'homme est encore indigne d'une telle connaissance... d'un pouvoir aussi absolu !

Then I get my orders, and unalterable.
Et j'ai reçu des ordres, inaltérables.

Nothing is unalterable.
Rien n'est inaltérable.

the ruling ideology will very often justify that behavior by appeals to some fundamental and unalterable human nature.
L'idéologie dominante justifie souvent ce comportement par des appels à une nature fondamentale et inaltérable de l'homme.

certain adjective

“[a] particular social group means: a natural or non-natural group of persons with (i) similar shared background, habits, social status, political outlook, education, values, aspirations, history, economic activity or interests contrary to those of the prevailing government, and (ii) sharing basic, innate, unalterable characteristics, consciousness and solidarity.”
"Un certain groupe social s'entend d'un groupe naturel ou non naturel de personnes i) ayant en commun des références, des habitudes, un statut social, des perspectives politiques, une éducation, des valeurs, des aspirations, une histoire, une activité politique ou des intérêts opposés à ceux du gouvernement en place, et ii) partageant des caractères élémentaires, innés et immuables, une volonté et la solidarité."