Translation for "unacceptance" to french

Unacceptance

• refus
• non-acceptation

Translation examples

refus

38. The arbitrary denial of access is a significant problem and an unacceptable practice.
Le refus arbitraire d'accès est un problème majeur et une pratique inacceptable.

The European Union considers the blockage of the whole Conference on Disarmament forum by a refusal even to start negotiations to be an unacceptable practice.
L'Union européenne juge inacceptable le blocage de l'ensemble de la Conférence du désarmement par le refus même d'entamer des négociations.

This kind of spirit, this refusal to accept the unacceptable, is the best hope for enduring democracy and the protection of human rights.
Cet esprit, ce refus d’accepter l’inacceptable, est le meilleur espoir pour une démocratie durable et la protection des droits de l’homme.

The arbitrary denial of such access is an unacceptable practice that places the lives of millions in danger and unnecessarily prolongs their suffering.
Le refus arbitraire d'un tel accès est une pratique inadmissible qui met la vie de millions de personnes en danger et prolonge inutilement leurs souffrances.

The politicization of human rights and the inability or reluctance on the part of some delegations to acknowledge progress made were unacceptable.
La politisation et l'incapacité ou le refus de certaines délégations de reconnaître les avancées enregistrées sont inacceptables.

The complete failure by the Federal Republic of Yugoslavia to fulfil its obligations under the Peace Agreement in this respect is unacceptable.
À cet égard, le refus total de la République fédérative de Yougoslavie de s'acquitter des obligations qui découlent de l'Accord de paix est inacceptable.

The Council stressed that failure by Iraq to provide this access was unacceptable.
Le Conseil a souligné que tout refus du Gouvernement iraquien d’autoriser un tel accès était inacceptable.

The sponsors' refusal to list those instruments was therefore unacceptable.
Le refus des auteurs du projet de résolution de citer ces instruments est donc inacceptable.

They refuse to accept the unacceptable. They are the best hope for enduring democracy and the protection of human rights.
Ce refus d'accepter l'inacceptable est le meilleur espoir pour une démocratie durable et la protection des droits de l'homme.

In similar circumstances in the past, the Council has characterized such a refusal as a "material and unacceptable breach" of resolution 687 (1991).
Dans des circonstances similaires, dans le passé, le Conseil avait qualifié un tel refus de "violation caractérisée et inacceptable" de la résolution 687 (1991).

Unacceptable behavior, insubordination.
Comportement inadmissible. Refus d'obéir.