Translation for "unability" to french

Unability

• incapacité

Translation examples

incapacité

There is no age-limit for children who are unable to work.
Il n'y a pas de limite pour les enfants dans l'incapacité de travailler.

As a result she had been unable to participate in some of the deliberations.
Par suite, elle avait été dans l'incapacité de participer à certaines de ces délibérations.

Unable to work through sickness or disability;
Incapables de travailler en raison d'une maladie ou d'une incapacité;

Severe weakness, unable to stand
Grande faiblesse, incapacité à tenir debout

(d) Citizens unable to work (art. 7).
d) Les citoyens en incapacité de travail (art. 7).

Even the most developed countries were unable to do so.
Même les pays les plus développés sont dans l'incapacité de le faire.

Unable to recommend
Dans l'incapacité de recommander

Were unable to work
Incapacité de travailler

I can tell you I am utterly unable to do so.
Je vous avoue mon incapacité totale.

"may bring the enemy to the point "where he could simply be unable to continue fighting."
"pourrait bien mettre l'ennemi dans l'incapacité

I will be unable to attend your meeting as planned
"Dans l'incapacité d'assister à la réunion prévue.

Were you unable to go to Pleasanton?
Est-ce que vous étiez dans l'incapacité d'aller à Pleasanton ?

-And at no point... ...has he been unable to discharge his duties?
- Et il ne s'est jamais... trouvé dans l'incapacité de remplir ses fonctions ?

Commander Adama, I will exercise the authority of this office... until I am unable to do so.
Commandant Adama, j'exercerai l'autorité de ce bureau jusqu'à mon incapacité.

Unable to play but still suiting up,
Dans l'incapacité de jouer, mais qui a tout de même revêtu l'uniforme,

Regrettably, I'm unable to attend your engagement soiree next weekend.
Malheureusement, je suis dans l'incapacité de me rendre à votre soirée de fiançailles la semaine prochaine.

Then he's unable to pay his employees' salaries.
Alors il est dans l'incapacité de payer ses employés.

We will be unable to accommodate you at this time.
Nous sommes dans l'incapacité de vous satisfaire pour le moment.